— О чем вы, черт вас побрал?
К ним подошла официантка с заказанными напитками, и они смолкли, пока она их обслуживала.
— Чем занимаетесь, ребята? — полюбопытствовала она. — Неприличные анекдоты травите?
Как только официантка удалилась, Карл обратился к Арту:
— Итак, Монтес позвонил…
— Гребаный Дымок сказал, что завтра у него денег не будет.
В разговор вмешался Аверн:
— Он заплатит, поверьте мне. Я тоже жду и заинтересован в деньгах не меньше вашего. Однако я знаю Монтеса и абсолютно убежден — он свое слово сдержит. Это деньги старика, который в результате оплатил собственное убийство. Он положил в банк пакет акций на имя Монтеса. Тот продаст их, и денег хватит, чтобы покрыть расходы. Но его брокер хочет, чтобы он подождал еще день-другой и получил чуть больше баксов.
— Он что, играет на бирже? — спросил Карл.
— Кто же не играет, — откликнулся Аверн. — Или не играл. Тони дал ему несколько «голубых фишек». Я сказал Монтесу: «Что же, ладно, но ты должен прибавить в контракте еще десять кусков, а не то ребята, — это я о вас, — тебя достанут».
— Он тебе говорил о прибавке? — начал допытываться Карл у Арта.
— Ага, и я ответил, что нам причитается еще по десять штук каждому. Он согласился.
— Ты ему веришь?
— Я пригрозил ниггеру, что если он не выложит бабло, то мы его прикончим.
— Требование одновременно краткое и разумное, — одобрил Аверн. — А теперь, если хотите послушать о новом деле…
— Да, там трое мертвых мексиканцев, — пояснил Карл Арту. — Кто-то решил с ними расплатиться.
— Я как раз веду переговоры с заказчиком, — сообщил Аверн.
— Одного из них распилили на куски, — продолжал рассказывать Арту Карл. — Наверное, с помощью мачете.
— Нет, пилой, — поправил его Аверн. — Я говорил с главарем той банды, в которой состояли эти типы. И объяснил Чино…
— Так его зовут Чино? — перебил его Арт.
— Так он себя называет.
— Как вы с ним познакомились?
Аверн терпеливо относился к своим киллерам — итальяшке и полячишке, представителям национальных меньшинств.
— Опять-таки, — сказал он, — я ошивался в здании суда, где слушается дело. Проинструктировал Чино, как получить то, что ему причитается, но самому остаться непричастным. Я внушил ему, что не стоит самому бросаться в пекло. Копы из отдела борьбы с оргпреступностью только и ждут, когда он начнет мстить.
— Я живу в тех краях, — проговорил Карл. — Около «Спасителя». Там мексиканский квартал. Если пройтись по Вернор, там всегда можно увидеть огромный черный патрульный «линкольн», а в нем троих или четверых копов.
