— Все может быть.
Элай удовлетворенно хмыкнул.
— Я тут влез и перетряхнул кое-чьи файлы. Он как раз собирался устроить крах моего каталога. Мне нужна защита, Эндер. Нужна твоя система защиты.
— Но если я дам тебе свою систему, ты сможешь войти в мои файлы и организовать крах мне.
— И это ты говоришь обо мне? — спросил Элай с напускной обидой. — Я твой самый надежный и преданный друг.
Эндер рассмеялся.
— Ладно, я сделаю тебе такую систему.
— Сейчас?
— Можно хотя бы доесть?
— Ты никогда не кончишь есть.
И это было правдой. На подносе Эндера всегда оставалась еда после трапезы. Эндер внимательно осмотрел тарелки и решил, что сыт.
— Ладно, пошли.
Войдя в спальню, Эндер сел на койку и сказал:
— Достань свой компьютер и принеси сюда, я покажу, как это делается.
Но когда Элай подошел к кровати Эндера, тот все так же неподвижно сидел на кровати, шкафы были закрыты.
— Что с тобой? — спросил Элай.
Вместо ответа Эндер приложил ладонь к пластиковому индикатору.
«Попытка несанкционированного доступа», — появилось яркое сообщение. Все осталось по-прежнему закрытым.
— Кто-то попрыгал у тебя на голове, — произнес Элай, — съел твое лицо.
— Ты уверен, что все еще хочешь заиметь мою систему защиты? — спросил Эндер, вставая и отходя от кровати.
— Эндер, — позвал Элай.
Он обернулся. Элай держал в руках маленький кусочек бумаги.
— Что это?
Элай внимательно посмотрел на него.
— Разве ты не знаешь? Это было на твоей кровати. Ты сидел на нем.
Эндер взял листок.
Эндер Виггин.
Приписан к Армии Саламандра
Командир Бонзо Мадрид
Приступить к службе немедленно
Код зеленый зеленый коричневый
Имущество выносу не подлежит.
— Ты сообразительный и умный, Эндер, но в комнате баталий ты не лучше меня.
Эндер покачал головой. Господи, как же глупо, думал он, продвигать его именно сейчас. Никто не получает повышения раньше восьми лет. Эндеру не было и семи. Обычно новобранцы передаются армиям все вместе, многие армии пополняются детьми одновременно. Ни на одной кровати больше не было переводных карточек.
Как раз тогда, когда все вошло в свое русло, когда Бернард стал наравне со всеми, даже с Эндером. Тогда, когда Эндер по настоящему подружился с Элаем. Тогда, когда жизнь стала вполне сносной и даже приятной.
Эндер подошел и поднял Элая с кровати.
— Так или иначе от Армии Саламандры все равно никуда не деться, — произнес Элай.
Эндер был так зол и расстроен несправедливостью перемещения, что не в силах был сдержать слезы. Я не должен, не должен плакать, твердил он себе.
