Продолжим цитату. «В „Хождении за три моря“ Афанасия Никитина (1475 г.) при описании торжественного выезда султана используется термин нагар, означающий „барабан“… В летописном изводе „Хождения“ переписчик заменил неизвестное ему слово нагар на русское варган » [46].
Странно, что учёные не видят, что орган, нагар и варган — это одно и то же слово, просто в нём слегка меняются буквы и переставлены слоги, которые читаются наоборот. Нагар — наг-ар — арган — орган — варган. Переписчик ничего не менял, он прекрасно знал, что такое нагар, и просто использовал это же слово, но в другом написании.
Перестановка слогов и чтение их в произвольном порядке были широко распространены в русском языке и верно служили делу образования новых слов. Большинство из этих слов даже не воспринимаются теперь русскими, а если читатель и заметит их русские корни, то посчитает это случайным совпадением. Вина — наив — наивный; знаменитое слово логос произошло от голос — вначале действительно ведь было слово. Икона — нико — ника — в переводе с древнегреческого: победа . В древности, как и сейчас, рисовали портреты победителей и просили у них помощи, молились им — короче, они служили иконами.
Древнерусский язык
Ещё один способ правильно прочитать и понять не только современные, но и старинные иностранные слова и названия заключается в знании старорусского языка — языка, который практически полностью исчез после реформ XVII–XVIII веков. Троя кажется иностранным словом, не так ли? На самом деле это средний род слова трое . Трои — м. и ж. р., троя — ср. р. И обратите внимание, что слово троя однокоренное со словом труд, поскольку в древнерусском была буква Ук, которая в словах читалась как Оу. То есть, трудясь, нужно опираться на цикл тройки.
Всем известно, что мудра — это санскритское слово, означающее сложенные особым образом пальцы (я об этом уже писал). На самом деле это именительный падеж женского рода от краткого прилагательного (были такие в древнем языке) мУдр. Это также краткое прилагательное уже мужского рода в именительном, винительном, звательном падежах двойственного числа. Это также краткое прилагательное среднего рода множественного числа от того же слова мУдр. Как видите, слово мудра имеет прочные корни в русском языке.
Вы заметили, что слово мудр — му-др расшифровывается как ДАР НЕ-УМА?
Имам — политический, военный и духовный правитель в мусульманских странах. Оказывается, слово имам
