— Я вижу, ваши люди неплохо информированы.
— Мы вас спрашиваем не об этом.
— Тогда продолжайте.
— Вы член Панафриканистского конгресса?
— Изволите шутить?
— Вы член ПАК?
— В Панафриканистский конгресс принимают только африканцев. А я официально зарегистрирован как цветной, хотя и не знаю, с чем это едят.
— Вы член ПАК?
— Нет.
— И не член Африканского национального конгресса?
— Нет.
— Состоите в какой-нибудь левой организации?
— Только в клубе настольного тенниса на Оттери-роуд и в культурном обществе при стеенбергской школе.
— Предупреждаю, я спрашиваю серьезно.
— Откуда я могу знать, что вы понимаете под «левыми организациями»?
— Разве ваши друзья не объяснили вам? Вы очень популярны в некоторых кругах.
— В самом деле?
— Как вы только что упомянули, наши люди неплохо информированы. Вы учитель. От кого вы получаете жалованье?
— Я его не получаю, а зарабатываю.
— Я хотел бы осмотреть вашу комнату.
— Обыскивайте.
Эндрю почувствовал, что слишком много болтает. А ведь его предостерегали, чтобы он держал язык за зубами. Нужно взять себя в руки. Он впустил их в свою комнату. Блигенхаут провел пальцем по рядам книг.
— Ничего запрещенного?
Эндрю молчал. Сержант достал с полки пачку непроверенных школьных сочинений. Эндрю с облегчением заметил, что портфель унесли.
— Это сочинения на тему «Проблемы современного юношества и внешкольные занятия».
— Ну, внешкольных занятий у вас больше чем достаточно. Могу я осмотреть вашу сумку?
— Что?
— Ваш портфель. В чем вы носите книги.
— Я оставил его в своем шкафу, в школе. Можете позвонить директору.
— Зачем? Благодарю вас. До свидания. Передайте наш привет Руфи Тэлбот.
Агенты ушли… Значит, уже пронюхали, что он встречается с Руфью? Неприятная история. Придется ей позвонить. Или нет, это рискованно. Лучше ее где-нибудь повидать. Договориться о встрече в укромном уголке. Может быть, в университетской библиотеке?.. Он вздрогнул и внезапно ощутил, что у него начинает болеть голова.
— Мистер Д.?
— Да?
— Что-нибудь серьезное?
— Да нет, все в порядке.
— Я приготовлю вам кофе. Портфель в ванной.
— Большое вам спасибо.
Спать ему расхотелось, и он завалился на кровать, устремив взгляд в окно, где уже брезжил рассвет.
Это было в четверг. Вечером он повидался с Руфью и предупредил ее, что надо быть осторожнее. За ними следят. Конечно, миссис Каролиссен можно доверять, но надолго ли ее хватит?
Кенилворт… Винберг… Виттебоум… Благоразумнее всего уехать куда-нибудь на некоторое время. Со школой, пожалуй, нетрудно уладить. Можно будет позвонить Де Ягеру, а потом раздобыть медицинскую справку. Пахнет новыми полицейскими налетами; на этот раз, вероятно, с арестами, и ему вовсе не улыбается, чтобы его сцапали. Он не дастся им так легко — ни Блигенхауту, ни Септемберу, ни всей этой гнусной своре. «Вот попал в переплет!» — думал Эндрю, в то время как поезд подходил к Пламстеду.
