- И что?
- Не узнали. Молчит, мерзавец.
Айк подошёл к жующему русскому, дал ему несколько раз по морде и спросил по-английски:
- Эй, ты, говори код, быстро!
- Поцельюй менья в жьёпу! - не переставая жевать, ответил русский, надул розовый резиновый пузырь, хлопнул им перед носом Айка и цыкнул сквозь залепленные жвачкой зубы.
- Что он сказал?
- Он сказал: kiss my ass! - с готовностью перевели Айку.
- Сволочь! - Айк снова ударил русского по заросшей щетиной морде. Прогнившие идеалы коммунизма небось до сих пор защищает, а ругаться как надо так и не научился. Надо бы: fuck you!
- Что поделаешь: провинция! - согласились из темноты.
- А чего его до сих пор не поджарили на электрическом стуле?
- Так он как последнее желание попросил жевательную резинку! Вот уже вторую неделю жуёт. А пока не выплюнет, мы не имеем права его трогать: всё же американская система законодательства самая гуманная в мире, зачем порочить её из-за какого-то дикаря... И кроме того, через пять минут мы все взорвёмся вместе с ним, так что пусть поживёт пока, уже всё равно.
- А-а-а... ну, ладно, - согласился Айк, - ну и чёрт с ним. К делу.
Он вернулся к большому красному циферблату и только тут понял, почему проводки от него уходят прямо в землю: заминирована-то планета!
"5-46... 5-45... 5-44... 5-43..."
- Дерьмо, - сказал Айк по поводу небритого русского, раскрыл старинный дипломат, на крышке которого было написано "Набор суперразминёра", достал щипцы и уверенно перекусил средний из трёх проводов. Но красные цифры на циферблате продолжали мелькать с прежней размеренностью:
"5-16... 5-15... 5-14... 5-13..."
- Чёрт, ошибся! - выругался Айк, но в этот момент на освещённое пространство с рычанием, воплем и лязгом выкатились какие-то монстры.
- Это ещё что такое?! - рявкнул Айк.
- Это Супертерминатор с Гипертерминатором разбираются. Хотят выяснить до конца мира, кто из них круче...
- Уберите их отсюда! Работать же невозможно! - взбеленился Айк.
Супертерминатора и Гипертерминатора вмиг дезинтегрировали. Айк уверенно перекусил левый проводок, но от этого красные цифры замигали втрое быстрее:
"4-45... 4-35... 4-25... 4-15..."
Заметив это, русский самодовольно хмыкнул и повторил сакраментальное: "Поцельюй менья в жьёпу!"
- Заткнись, ты, фанатик!!! - прорычал Айк и перекусил третий, последний проводок. Но как ни странно, цифры замигали вообще с невероятной быстротой.
- Радиовзрыватель! - запоздало догадался суперразминёр и бросился искать декодер. Но было уже действительно поздно.
