Эта примета возникла еще в те времена, когда женщинам приходилось каждый день ходить с ведрами по воду: они клали на плечи коромысло, подвешивали на него ведра и шли к колодцу. И если они возвращались назад с пустыми ведрами, то можно было говорить о беде: либо вода ушла из колодца, либо стала мутной и непригодной для питья. Для деревни это было большим бедствием. Это сегодня хорошо — вода течет из крана, а в былые времена колодец был единственным источником воды. Так что, как видишь, встретить женщину с пустым ведром действительно было очень плохим предзнаменованием.
Ну, а в наше время разве можно верить этой примете? Посуди сама: единственное ведро, которое может оказаться в руках у женщины, идущей тебе навстречу, — это ведро с мусором. Соответственно, трактовать примету следует с точностью до наоборот: если ведро, полное воды, — это хорошо, то ведро, доверху забитое мусором, ни у одного нормального человека не вызовет положительных эмоций. К тому же, сама подумай, если ты постоянно встречаешь людей с полными ведрами мусора, то это явно дурной знак: большая вероятность, что у вас засорился мусоропровод.
ВОЗВРАТИТЬСЯ С ПОЛПУТИ — ты, конечно же, знаешь эту примету, поскольку она до сих пор жива и пока что не собирается уходить в прошлое. Говорят, что ЕСЛИ ВЕРНУТЬСЯ С ПОЛПУТИ, НЕ ДОСТИГНУВ ЦЕЛИ, то не следует ждать удачи в задуманном деле. Англичане считают, что в этом случае удача отвернется от тебя на целый день.
Хорошо еще, что эту дурную примету можно нейтрализовать! Например, англичане делают это так: если пришлось возвратиться домой (скажем, забыл взять с собой что-то важное, с тобой ведь такое случается, правда?), то нужно просто попросить того, кто в этот момент будет дома, дать тебе поесть. Конечно, не основательное первое-второе-третье, а что-нибудь легкое, чем можно перекусить.
У русских есть другие "противодействия": если пришлось вернуться, то посмотрись в зеркало, при желании покажи себе язык (ну, это ты запросто!) или причешись. Зачем? Этим ты ОБМАНЫВАЕШЬ НЕЧИСТУЮ СИЛУ (а она уже приготовилась наказать тебя за возвращение с половины дороги!): причесавшись или (по английской традиции) съев что-нибудь, ты как бы становишься другим человеком. Первый, тот, что ушел раньше, был непричесанным и голодным, а второй — сытый и с аккуратной прической.
Так или примерно так объяснили бы примету и ее "противоядие" наши предки. Мы же все это старательно проделываем по привычке (так бабушка говорила и мама напоминала). Тут хочешь не хочешь, а придется и в зеркало глядеть, и рожицы строить (высунутый язык — это старинный оберег от нечистой силы), поскольку если ты все это не выполнишь, то твои близкие страшно расстроятся. Вот какая живучая примета, и что уж тут поделаешь!
