Снова и снова я чувствовал, что только с Блисс начинается моя новая жизнь, что повстречав ее, я отпустил свое прошлое и начал двигаться вперед.
Она положила свою руку мне на бедро и посмотрела вверх на меня. Наверно я выпал из разговора больше, чем думал, потому что Блисс спросила:
- Ты в порядке?
Накрыл ее руку своей и сказал:
- Просто рад оказаться дома, да еще и вместе с тобой.
Она перевернула свою ладошку и переплела свои пальчики с моими, а Роланд загоготал на переднем сиденье.
- Заткнись Рой! Ты просто завидуешь, потому что до сих пор не смог удержать ни одну женщину больше, чем на ночь.
- Не смог? Я не смог? Да мне за это должны вручить приз, это намного сложнее, чем ты думаешь.
Блисс прижалась ко мне и спросила:
- Ну что, как давно вы знакомы с Гарриком?
- Я знаком с ним со средней школы, - ответил Роланд.
- Если по-американски, то со старших классов, - перевел я для Блисс.
- Но Грэм и Гаррик еще были в подгузниках, когда подружились.
- В памперсах, - добавил я.
- Слушай, она понимает, о чем я. Хватит переводить все подряд. Я же говорю по-английски.
- Значит, ты говоришь, - Блисс наклонилась к передним сиденьям, - что это по части Грэма рассказывать всякие забавные истории про Гаррика?
- Эй, - я ткнул Блисс пальцем в бок, а она, извиваясь, отскочила от меня.
- Ой, да ладно, можно подумать ты не знаешь неловких ситуаций про меня. Ты даже присутствовал на многих из них.
- А ну рассказывайте! - сказал Роланд, смотря на нас через зеркало заднего вида, водя вверх и вниз своими бровями.
- Не. Смей! - теперь уже она ткнула мне в бок пальцем.
- Стойте, - тут уже Грэм повернулся к нам лицом, - ты имеешь в виду, что хотела переспать со своим учителем?
- Гаррик! - мне кажется, в этом путешествии мне часто придется слышать свое имя, произнесенное в таком тоне. - Ты им рассказал?
- Я рассказал Грэму, а раз Роланд не удивлен, подозреваю, что он в курсе.
Блисс наклонила голову и закрыла лицо руками.
- Господи, как же неловко.
- Что неловкого? - спросил Роланд. - Что может быть сексуальнее, чем фантазия о старшекласснице. Когда Грэм рассказал мне, я еще целую неделю мечтал о девочках в форме нашей школы.
Блисс издала что-то вроде рыка и наклонилась еще ниже, упираясь головой себе в колени. Я все еще учился различать тонкости произносимой речи Блисс, но уверен, что этот рык означал, что Блисс сгорает от стыда.
Я посмотрел на Роланда и сказал:
- Большое тебе спасибо, приятель.
Потом погладил Блисс по спине:
