– Что там? – спросил госсекретарь.
– Трубку бросила, дура. Придется по новой набирать. В следующий раз на связь вышла другая телефонистка, и президент приказал ей соединить его с дунтосвинтским флагманом.
– Одну минуту, мистер президент, сейчас соединю… Наконец на том конце кто-то ответил:
– Але-уки…
– Это крейсер «Суперквак»? Позовите адмирала Пинквана – это президент Соединенных Штатов говорит, с Земли…
– Здесь нет никакого Пинквана… И этот крейсер называется «Дрынофага». Мы летим в созвездие «176.387Н», чтобы задать жару сигуранцам…
– Постойте, а сами-то вы откуда будете?
– С Альфы Центавра…
– Тогда извините, меня, кажется, не правильно соединили.
– Ничего, бывает…
Президент снова нажал «отбой» и вздохнул. Без нормальной травы государственные дела у него не клеились.
– Что там опять не так? – спросил госсекретарь.
– Да не правильно соединили. Говорил с каким-то альфа-центавристом, который едет воевать с сигуранцами… Ну ладно, попытаюсь еще раз.
В третий .раз президенту повезло, и связь с крейсером «Суперквак» удалось установить.
– Адмирал Пинкван? Это президент Соединенных Штатов с планеты Земля…
– Здравствуйте, президент. Очень рад вас слышать.
– Вас когда к нам ждать, хотя бы приблизительно?
– По вашему календарю уже через неделю.
– Я рад!
– А уж как мы рады! Нам просто не терпится залить вашу планету всякой дрянью…
– Ой, и мне тоже очень хочется! – признался президент.
– Поначалу я отстаивал план постепенной инфильтрации на вашу планету, но меня убедили в преимуществах другого подхода, так что мы проведем массовый захват. Понимаете меня?
– Вообще-то нет, но все равно очень поддерживаю. Кстати, о захвате. Вы еще ничего не слышали о Сереге Тютюнине и Лехе Окуркине?
– Нет, не слышали.
– Ох… Значит, видимо, скоро услышите.
– А кто они, человеческие люди?
– Это двое русских, адмирал… У нас с ними были большие проблемы прошлым летом.
– Ну это у вас. А нас проблем не будет. Слишком уж мы развитая нация… Был рад поболтать с вами, президент с планеты Земля, однако должен прерваться – нам предстоит сделать разворот – мы корректируем курс, коллега.
– И вам всего хорошего, – ответил президент. Затем в трубке послышался щелчок, и связь оборвалась.
