— А мы случаем не в одном классе на естествознании? — интересуется Шейна/Шейла.
— На английском, — поправляю я.
Она меряет меня покровительственным взглядом и отвечает с вызовом:
— А я и говорю на английском. Спрашиваю: мы в одном классе на естествознании?
Ох, чёрт возьми! Наверное, такой блондинкой я всё-таки быть не хочу.
— Нет, — растолковываю я, — когда я сказала «на английском», я имела в виду: в одном с тобой классе не на естествознании, а на английском.
Секунду она тупо смотрит на меня, потом смеётся.
— А!
Кажется, дошло. Она обращает взор на экран и читает вслух сумму моей покупки. Я запускаю руку в задний карман, достаю кредитку, в надежде быстренько извиниться и отчалить, а то, боюсь, эта приятная беседа затянется.
— О, боже мой! — тянет кассирша тихо. — Смотрите-ка, кто к нам вернулся…
Она пялится на кого-то за моей спиной, у соседней кассы.
Нет, не так. Она пускает слюнки на кого-то за моей спиной, у соседней кассы.
— Привет, Холдер, — игриво приветствует она этого кого-то и улыбается пухлыми губами.
Она что, взмахнула ресницами? Ага. Совершенно точно, взмахнула ресницами. Честно, я думала, так делают только персонажи мультфильмов.
Я оборачиваюсь: любопытно, что это за Холдер такой выбил почву из-под ног самоуверенной Шейны/Шейлы? Парень узнаёт её и кивает, но, кажется, без особого интереса.
— Привет… — он опускает взгляд на табличку с именем, — Шейла, — и отворачивается к своему кассиру.
Он её игнорирует? Одна из самых хорошеньких девиц в школе практически открыто завлекает его, а он реагирует на неё как на досадную помеху? Он вообще человек, не инопланетянин? Парни, которых я знаю, повели бы себя совсем по-другому.
— Шейна, — обиженно поправляет она, злясь на то, что он не помнит её имени. Я поворачиваюсь обратно и провожу кредиткой через сканер.
— Извини, — отвечает он. — Но ты же в курсе, что на твоей табличке написано Шейла?
Она опускает взгляд на свою грудь и поворачивает табличку, чтобы увидеть имя.
— Хм, — роняет она и сдвигает брови, явно одолеваемая какой-то очень глубокой мыслью. Впрочем, такой ли уж глубокой?
— Когда ты вернулся? — снова обращается она к Холдеру, окончательно забыв обо мне. Я только что провела кредиткой, и почти уверена — кассирша со своей стороны должна что-то с этим сделать. Но она, похоже, слишком увлеклась, мысленно планируя свою свадьбу с этим парнем, чтобы вспомнить о покупательнице.
— На прошлой неделе, — отрывисто бросает он.
— И как, тебе позволят вернуться в школу? — интересуется она.
