13
На улице Огден остались три следа, надо разбираться: след перевернутого автомобиля под насыпью; след автомобиля, который снесло с дороги, по утрамбованному снегу – явно того же «олдсмобиля», который внизу, однако это еще нужно подтвердить; и след машины, которая дала по тормозам и остановилась, развернулась, уехала вверх по холму, и покрышки прокатились по собственному мусорному кильватеру. Эта машина направлялась к ограждению, но затормозила.
Сержант Бризбуа сидел за столом над фотографиями с места происшествия и разглядывал заляпанный свитер жертвы – «А они сказали, какой свитер?» – и тут на стол легла папка.
– Совпали, – сказала констебль, молодая балаболка из отдела реконструкции.
– Которые?
– Все.
– Все?
Она кивнула:
– Все следы – одной машины, «олдсмобиля» жертвы.
Бризбуа выпрямился.
– Но след же не сплошной. Тот, что выше, и тот, что ниже, – тот, что ушел на насыпь, – они же под разными углами.
– И тем не менее покрышки одни. Одна машина, одна четверка колес.
И с тихим этим откровением она его покинула. Жертву не сталкивали с дороги и не преследовали. Во всяком случае, не извне.
Бризбуа припомнил, как один полицейский – Колин, кажется, – сказал, на месте исследуя траекторию: «Мимо ограждения на пару дюймов промахнулся».
– Неудачно вышло, – сказал Бризбуа.
– Неудачно вышло, – сказал констебль, – или удачно целились.
14
Лорин отец надел тот же свитер, что и всегда, с геометрическими оленями, уже несколько пообтрепавшимися, будто страдают от какой-то лесной чесотки. У отца этот свитер много лет – Лора еще с детства помнила.
Тогда они с отцом виделись в последний раз, только Лора этого не знала.
– А где зеленый кардиган? – спросила она. – Я же тебе кардиган на Рождество подарила.
– А, кардиган? У меня.
– Ты его не носишь.
– Я ношу. Я просто… – Он надевал оленей, отправляясь к Лоре, потому что помнил, как ей нравился этот свитер в детстве, как она сочиняла оленям имена, хотя все они на одно лицо. – Я думал, тебе этот нравится.
– Мне нравится, но он ведь поношенный уже.
И – вот это было ужасно. Он стянул свитер.
– Пап, да ладно тебе.
– Нормально. – И стоял перед ней в одной рубашке, а свитер комом в руке. – Ну, что у нас на обед?
Они застряли посреди ТЦ «Северный». Лора спустилась на лифте, встретила отца перед шоколадной лавкой «Лора Секорд».
– В ее честь, – засмеялась она. – Помнишь?
– Что? – Он, видимо, думал о другом.
– Лора Секорд. Героиня на коробке [3] . Ты говорил, меня назвали в ее честь. И что ты, когда ухаживал, добился мамы коробкой «Ассорти Лоры Секорд».
