Лора всплеснула руками и в испуге посмотрела на Карлоса.
— Пожалуйста, сеньорита, — мягко попросила она. — Не сейчас!
Глаза Розетты сузились.
— Что это значит, сеньорита? Вы считаете себя незаменимой? Только потому, что Карлос одарил вас своей дружбой, не воображайте, что разобьете его сердце своим отъездом!
На лице Карлоса появилось выражение страха, и Лора что угодно отдала бы, чтобы только сбить ухмылку с губ Розетты Бургос, но вместо этого она наклонилась к Карлосу и сказала:
— Продолжай, я поговорю с Розеттой позже. Что ты тут сделал?
Однако ни Карлос, ни Розетта не были намерены уходить от наметившегося столкновения, и Карлос настойчиво схватил Лору за руку и взволнованно указал на кузину своего отца.
— Что… что это сказала Розетта? — спросил он, наморщив брови. — Она сказала, что ты уезжаешь? Ты ведь не уезжаешь, правда, Лора?
Розетта оттащила его от Лоры.
— Да, Карлос, сеньорита Флеминг уезжает! Разве она тебе не сказала об этом?
Лора выпрямилась, шатнувшись.
— Вы зверь! — воскликнула она, задыхаясь. — Как вы можете?
Розетта пожала плечами.
— Он должен знать. Вам следовало сказать ему!
— Я как раз собиралась это сделать, — сдавленным голосом произнесла Лора и снова взяла Карлоса за руку. — Послушай меня, дорогой, я должна уехать. Но это же не конец света…
— Оставьте эту слезливую сентиментальность! — сердито прикрикнула на нее Розетта. — Карлос! У тебя будет другая гувернантка. Я сама выберу ее для тебя.
Карлос бесцеремонно оттолкнул Розетту в сторону.
— Я не хочу тебя слушать! — выкрикнул он, побледнев.
— Карлос! — ужаснулась Розетта. — Ты должен немедленно извиниться!
— Нет, я не стану извиняться! — теперь, когда его разозлили, Карлос сделался таким же упрямым, как его отец. — Лора, пожалуйста, что она такое говорит? Ты не можешь уехать! Ты просто не можешь.
— Я должна, — сказала Лора, не давая ему вцепиться в ее юбку. — Дорогой, позволь мне объяснить…
— Что объяснить? — Глаза Карлоса наполнились слезами. Он с ненавистью посмотрел на Розетту. — Убирайся! Уходи прочь! Я не хочу тебя больше видеть! Ты не можешь заставить Лору уехать! Не можешь!
— Карлос, дорогой мой, будь разумным! — Лора легонько потрясла его за плечи. — Это я сама решила уехать!
— Я тебе не верю! — Карлос уставился на нее, слезы покатились по его щекам. — Это папа? Это папа заставляет тебя уехать?
— Нет, нет, — начала Лора несчастным голосом.
Розетта повернула Карлоса лицом к себе.
— Сеньорита Флеминг уезжает сама, не дожидаясь, когда ее уволят, — сказала она, глядя с возмущением. — И как ты смеешь со мной так разговаривать? Ты ведешь себя, как уличный мальчишка, твои манеры отвратительны! Думаю, что именно поэтому ты хочешь, чтобы она осталась!
