Я осмотрелась по сторонам и тут случайно увидела через открытую дверь ночного клуба Турхана, он куда-то шел по коридору. Забыв обо всем, я подхватила Варю за руку, быстро вытянула ее из шатра, и мы устремились к выходу, чтобы догнать аниматора. Я не знала, что мы ему скажем, просто надеялась разговорить его, чтобы что-нибудь узнать об Али, вдруг они были друзьями. Мне повезло, я успела заметить одинокую фигуру Турхана, которая удалялась в сторону пляжа. Я, увлекая Варю и призывая ее не шуметь, неслышно двинулась за ним. Плечи аниматора как-то странно содрогались, словно его мучил кашель, но он его стеснялся и старался подавить в груди. Я была в недоумении, но догонять его не спешила, еще не придумав, с чего начать разговор. Турхан дошел до беседки, в которой вчера ночью развлекался с молодой русской девицей, постоял какое-то время у входа в нее, потом, повергнув меня в шок, заломил руки, зарыдал в голос и скрылся внутри деревянного домика.
– Оставайся здесь, – прошептала я Варе и в полном недоумении последовала за парнем. Сначала я постояла несколько минут у стены снаружи, совершенно невидимая для аниматора. Сердце мое щемило, плач несчастного мужчины разрывал мне душу. Когда поток его слез несколько иссяк, я постучала и вошла внутрь. Свет в домик поступал только через дверной проем от фонаря на улице, но сейчас я практически полностью заслоняла его, отчего внутри царил зловещий полумрак. Тень от моей фигуры легла на Турхана, он оторвал руки от лица и посмотрел на меня красными от слез глазами.
– Простите, что помешала, – произнесла я по-немецки, но тут же повторила эту фразу более уверенно на английском, помня, что он знает оба этих языка.
– Тебе что? – грубо бросил он мне на том же языке.
– Я искала свою подругу, Катю, – соврала я, при этом имени аниматор вздрогнул, – а вчера видела вас вместе, вот и сейчас я случайно заметила, что вы заходите в эту беседку, и последовала за вами, думая, что вы с ней. – Больше ничего сказать я не успела, так как Турхан вдруг закрыл лицо руками, согнулся и зарыдал с новой силой. Сквозь его горестные всхлипы я разобрала имя Катя и что-то очень похожее на «больше нет».
– Что случилось? – Я осмелилась присесть рядом с ним и погладить рукой его по спине. Он продолжал рыдать, и, совершенно сбитая с толку его горем, я инстинктивно приобняла его за плечи, выражая сочувствие. Хотя совершенно не понимала, в связи с чем он так расстроен, но все равно забормотала какие-то успокаивающие слова то на русском, то на английском, то на немецком языках. Наконец он немного взял себя в руки, поднял на меня красное, совершенно мокрое от слез лицо и проговорил:
