— Зайди ненадолго.
Хонор заметила, как дочь застыла с мрачным взглядом и неохотно направилась к кухонной двери.
— В чем дело? — спросила Реджис.
— Хочу поговорить с тобой наедине. О письме твоего отца. С глазу на глаз, без девочек.
— Почему?
Хонор набрала в грудь воздуху. Разговоры о Джоне — пустыня Сахара. Без воды, без деревьев, нестерпимо обширная; им ни разу не удалось безопасно ее пересечь.
— Потому что хочу узнать, как ты себя чувствуешь.
— Отлично, мам, — заверила Реджис.
— Расскажи.
— Что ты хочешь от меня услышать? Наконец папа едет домой, я уже больше ждать не могу. А ты?
— Речь идет не обо мне. Именно ты…
— Что? Я виновата в том, что он попал в тюрьму? Знаю, мам.
— Я вовсе не то хотела сказать! — выдохнула Хонор и удивилась, как дочери удается так быстро вникать в суть. — Я имею в виду, что именно ты меня беспокоишь. Знаю, ты долго ждала этого дня. Просто хочу спросить…
Дочь напряженно смотрела на нее и слушала, поэтому Хонор не хватило духу сказать то, что хотелось: посоветовать Реджис не питать особых надежд.
— Что?
— …не стоит ли нам пойти к доктору Корри? — договорила она вместо этого.
— Я больше не нуждаюсь в лечении, — заявила Реджис. — Выздоровела полностью. Три года не ныряла в Дьявольскую пучину, как минимум, четыре года не лазала на церковный шпиль, держу обещание больше не плавать к Норт-Бразер и выхожу замуж.
— Я не уверена в положительности последнего пункта.
— Что ты говоришь? — гневно переспросила Реджис.
— Детка, ты слишком молода. Вот и все, что я могу сказать. Позволь мне договориться с доктором Корри и…
— Если тебе самой больше не хочется замуж, это не означает, что никому другому не хочется, и что я должна вернуться в психушку!
— Реджис, милая…
— В том, что отец сел в тюрьму, одно хорошо — это в каком-то смысле облегчило дело. Тебе не пришлось взашей его выгонять.
Хонор глубоко вздохнула. Реджис уставилась на мать в ожидании возражений. «Девочка разрывается, видя идиллическую любовь между родителями и ее обреченность», — подумала Хонор.
— С другой стороны, — продолжала Реджис, хотя мать не сказала ни слова, — ты, похоже, вновь хочешь заниматься живописью.
У Хонор гулко стукнуло сердце. Она даже не думала, что кто-нибудь об этом догадывается. Искусство превратилось в работу, в предмет преподавания. Ее собственные произведения кажутся замшелыми.
— Да, — призналась она, — кое-что новое начала. Это приятно.
— Он тебя вдохновил, — усмехнулась Реджис. — Все возвращается. Вы оба художники. Никогда друг без друга не сможете жить.
