— Берни, — окликнул ее Том, — посмотри сюда.
От его тона она похолодела, но подошла и спросила, вглядываясь в тонкие царапины у свода арки:
— Что?
Том ткнул пальцем — золотое кольцо Келли в виде креста глухо сверкнуло в сумеречном свете. Он молча протянул Берни очки в серебряной оправе. Надев их, она встала на цыпочки и действительно увидела следы резца там, где вандалы выломали из стены камни.
— Понятия не имею, что это значит, — пробормотал Том. — А ты?
Она не ответила, пристально глядя на него.
Том обнял ее и слегка приподнял, чтобы ей лучше было видно. Придвинувшись ближе, она затаила дыхание, спиной чувствуя биение его сердца, читая нацарапанные на камне слова:
Я сплю, а сердце мое бодрствует.
— Как думаете, когда папа приедет? — спросила Агнес утром в среду, как только первые лучи солнца осветили прозрачные белые шторы.
— Смотрите-ка, заговорила! — усмехнулась Реджис, лежа точно в такой же кровати в другом конце комнаты.
Агнес только улыбнулась в ответ, натянув покрывало до подбородка. С верхней койки на нее упал плюшевый медвежонок, свесилась перевернутая голова Сесилии.
— И во вторник говорила, — добавила она, повернув голову, чтобы видеть Реджис, потряхивая над Агнес темными кудряшками. — Вчера, когда мама читала папино письмо…
— Это не считается, — заметила Реджис. — Мы все были в шоке.
— Мама не все прочитала, — сказала Агнес. — Видели?
— Я видела, — подтвердила Сесилия. — К чему теперь секреты, раз он возвращается?
Воцарившееся молчание вновь нарушила Агнес.
— Приедет домой к твоей свадьбе?
— Так в письме написано.
— Если мама позволит, — вставила Агнес.
— Конечно, позволит.
— Ты никогда не думаешь о том, что он сделал? — спросила Сесилия.
— Питер тоже все время об этом спрашивает, — проворчала Реджис.
— Не думаешь?
— Мы все об этом думаем, — сказала Агнес, зная, что сестра относится к делу иначе: все они были в Ирландии, но одна она была рядом с отцом, видела драку, может быть, чувствовала на своей щеке жаркое дыхание Грега Уайта.
— Я не думаю, — упрямо повторила Реджис. — Почти ничего не помню. Все произошло очень быстро.
— Во сне видишь, — настаивала Агнес. — Вскакиваешь и кричишь…
Реджис быстро затрясла головой и махнула рукой, чтобы сестра замолчала. Невозможно говорить об этом. Во время следствия она пережила тяжелую травму, лечилась в больнице Святого Финана от шока. А когда оправилась настолько, чтобы дать показания, отец признал себя виновным, и ее в суд не вызвали.
