Жестокое сердце | страница 61



— Кейти им не выдаст ничего, — заговорническим тоном сказал Тутанхамон.

— Как так?

— Кейти, считай, уже больше нет, и ее сына тоже, я не хочу бросать мальчика на произвол судьбы.

— Но я же ее люблю…

— А отца? А жизнь? А свободу? Если все провалится, они обещали убить и тебя. Ну так она или жизнь. Одним трупом меньше, однако.

— А они ее не тронут, если я откажусь? — не поняв последней фразы Тутанхамона, сказал Джеффри.

— Они обещали всех вас сжарить заживо в гробах.

— Ладно, решено… Я еду. Убей ребенка и Кейти, только прошу, сначала Кейти. Пожалуйста!

— Это еще почему? — нагло спросил Тутанхамон.

— Я не хочу, чтобы она страдала еще больше. У нее мужа убили, а ты еще и ребенка на ее глазах. Это хуже тоталитаризма. Пожалуйста, раз уж это так неизбежно — ее, а ребенка подкинь кому-нибудь, так человечнее будет.

— Учти, Джеффри, я исполняю все прихоти моих клиентов, я учитываю каждое их желание. На меня никто никогда не жаловался.

— Ну, тогда я поехал, — сказал Джеффри.

— Нет, подожди, — остановил его Тутанхамон, — Я обязан удостовериться, что ты летишь в Чикаго, а не в какой-нибудь Бостон или еще хуже Тегеран. Подожди меня. Я сейчас отключу дом и мы поедем.

— И что значит, отключить дом?

— Это значит, Джеффри, перерезать все кабели и запереть на ключ, чтобы Кейти не улизнул и не расколола все дело. Иди, выводи машину из гаража, но не смей улизнуть, тебе придется дорого за это заплатить.

И Тутанхамон достал из-за пазухи револьвер. Джеффри неохотно, но чувствовав над собой власть Тутанхамона, отправился в гараж.

Было уже довольно поздно и темно, поэтому Тутанхамон не стал перерезать свет, чтобы Кейти не заподозрила неладное и операция не лопнула словно мыльный пузырь. Закончив операции по перерезанию телефонного кабеля, Тутанхамон запер дверь для большей надежности и вышел. Джеффри ждал его у ворот в лимузине старого образца, на которых катались по городам их отцы и деды.

— Странная у тебя машина, однако, Джеффри. Форд не мог купить, или Мерседес или Ягуар.

— Это маскировка, довольно удачная.

— Открытый лимузин? — ничего не мог понять Тутанхамон, — я бы в твоем положении Мерседес с затемненными окнами для маскировки завел.

— Вот тебя и вычислят с затемненными окнами, а я как ездил, так и быды ездить на свободе. Знаешь, классная маскировка, понт полнейший, езжу я на дедушкиной машине…

— Ну и кто же твой дедушка? Чарли Чаплин? Дуайт Эйзенхауэр? Кто? Кто этот дедушка… А, может быть Ленин или Берия? Нет. Троцкий. Ты на него манерами похож — чем хуже, тем лучше…