Жестокое сердце | страница 56
Писатель Солженицын
Сталин установил тоталитарный режим полгода назад
Шаг влево, шаг вправо — расстрел
Президент Кеннеди хочет назвать своего маленького сына Джоном
Мой любимый литературный герой — Андрей Болконский
Я хочу иметь шестерых детей: Диана
Андрей
Лиза
Лаура
Антон
Сэм
Достаточность информации
Кин-Конг возвращается
Бросаю в ящик, а то рабов ждет порка.
Остальные позже… Кэтрин Уиндеграунд (Mrs. K. выше…)»
Под письмом стояла подпись Джеффри — удовлетворение его в том, что ничего против него в этом письме нет.
— Ну вот, — сказал Том после того, как Тутанхамон прочитал письмо, — Я даже не пойму, почему он подписал его, узнав о том, что в письме чертовщина.
— На это и рассчитывала Кейти, когда писала письмо, — начал объяснять Тутанхамон, — она написала все в тезисной форме, якобы посылает в университет на поступление. Джеффри, не отличающийся умственными способностями, и подписывает это письмо. Он не может понять, кому адресовано это письмо.
— Но ведь его невозможно расшифровать.
— Это не так легко, действительно, но я могу разгадать хотя бы под какой фамилией скрывается Джеффри.
— Ты считаешь, что это можно сделать быстро, вот мы все утро голову ломаем, ключа к разгадке просто нет, — сказала Аннет расстроенным голосом.
— Ключ здесь — сравнение, — сказал Тутанхамон, — вот: «Пишет Солженицын» — невинная фраза. Перефраз: «Пишу по поводу невыносимой жизни».
— Логично, — подтвердил Том.
— Записывайте, мистер Уиндеграунд. Дальше: «Сталин установил тоталитарный режим полгода назад». Перефраз: «Живу как при Сталине уже полгода».
Дальше Тутанхамон задумался и долго глядел на листок.
— А вот это я не пойму: «Кеннеди хочет назвать своего родившегося сына Джоном, но я инакомыслю, мне нравится Андрей Болконский»… Что бы это значило. Какой еще сын?
— Кейти ждала ребенка, — сказал Том.
По лицу Тутанхамона пробежала улыбка, но он еле нашел в себе силы сдержаться и не выдавать себя до поры до времени.
— Давно? — только спросил он.
— С февраля.
Теперь у него не оставалось сомнений, что это был его ребенок.
— Видимо, — продолжил рассуждения Тутанхамон, — у Кейти родился сын, и она хочет назвать его Андре, но при чем тут Кеннеди, не пойму никак.
— Похоже, Джеффри хочет назвать своего сына Джоном в честь президента, а Кейти больше нравится имя Андре, и у них на эту тему идет спор, — сделала свое смелое предположение Аннет.
— Ну конечно! — крикнул вдруг Тутанхамон и записал пару слов в своей книжке.
— Что ты узнал, — не терпелось узнать Тому.