— Понятно. Еще раз спасибо и до свидания.
— До свидания, — повторил Леви.
— Ты говоришь «до свидания» и стоишь на месте.
— Я подвернул лодыжку, — соврал Леви.
— Ты не хромал, когда входил в холл. Где ты прятался? — спросила она.
— Прятался? — переспросил Леви, прикидывая, не начать ли ему снова извергать гнев, как в фойе, когда она в первый раз обвинила его в приставании.
— Я вернулась сразу, как только вспомнила про книги. Их на столе не было и твоих тоже.
— Даже не знаю, как это получилось, — смутился Леви. — Я сидел и занимался все это время.
— Значит, я что-то напутала. Спасибо, мистер Леви. До свидания. — Она закрыла дверь.
— За стойкой библиотекаря, там я прятался, — ответил Леви из коридора.
Она открыла дверь, пристально взглянула на него.
— Почему?
— А больше негде было спрятаться.
— Нет, зачем ты вообще прятался?
— Ну, не хотел, чтобы ты видела, как я ограбил тебя.
— Тебе и сейчас неудобно?
— Да. Очень.
— Поэтому ты потеешь?
— Отчасти. Я бежал сюда бегом. Я всегда бегаю.
— Ты всегда преследуешь людей, которые садятся за твой стол в библиотеке? Это у тебя что — навязчивая идея?
Леви покачал головой, кивнул, пожал плечами, опять кивнул.
— Просто ты хорошенькая. — Не то он опять сказал, понял Леви, когда произнес эти слова.
— Ну и что, я ведь не виновата в этом.
— Знаешь, не могу я как-то распространяться насчет твоей красоты, я тебя совсем не знаю, может, ты просто кукла набитая, зачем мне врать тебе?
— Но ты хочешь узнать меня?
— Да, мэм.
— Потому что я хорошенькая?
— Да.
— Сколько тебе лет?
— Двадцать пять.
— Ты всегда так неуклюж с женщинами?
— Как-то не получается…
— Мне тоже двадцать пять, а тебе, может, лет через десять исполнится двадцать шесть. Я работаю сейчас сиделкой, и у меня нет времени.
Но я бы сделал тебя счастливой, хотел сказать Леви. Потом он подумал: слушай, олух, не скрывай такие мысли, скажи ей, терять нечего.
— Знаешь, я бы сделал тебя счастливой.
Она удивилась.
— Да, это правда, — быстро заговорил Леви, — я все разузнал о выхаживании больных. Я способный, и мы часами болтали бы о разных перевязках…
Она рассмеялась.
— Мы ведь еще увидимся? Ну скажи «да»!
— Нельзя так выпрашивать…
— Я не выпрашиваю, черт побери. Я лучше всех окончил колледж, я шел впереди в группе стипендиатов Родса, милая. Люди с таким прошлым не выпрашивают ничего у глупеньких курящих сиделок. Разве сиделки курят? Если ты не видишь разницы между выпрашиванием и мольбой, со мной у тебе ничего не выйдет.
