Юность Вардочки | страница 6
Водитель: Ты далеко живешь?
Агув: К счастью, да. (Выходит).
Картина 10
Комната Вардочки
Отец: Вардочка, что у тебя было с водителем? (Пауза). Попробую иначе: Может, вы с матерью знаете что-то, чего не знаю я? (Пауза). Ты не отвечаешь.
Вардочка (чмокает его в щеку): Спокойной ночи! (Выходит).
Картина 11
Коридор в доме Вардочки.
Повар: Садовник сказал, что вы ему надоели. Мне нет. Я сам себе надоел.
Разрешите? (Становится на колено, целует ей ногу. )
Вардочка: Это не слишком ли?
Повар: Конечно нет. Я вас обожаю. Дайте мне дойти до вашей лодыжки.
(Входит садовник, становится на колено. Повар обнимает ноги Вардочки). Здесь все занято!
Садовник: Я считаю своим долгом предупредить, что у повара имеются сексуальные намерения.
Повар: Ложь! Моя лесть чиста, как весеннее небо.
Вардочка: Извините, но мои ноги мне сейчас понадобятся. Обе. (Выходит).
Повар: Разрешите мне только напомнить, что я вас обожаю. Как всегда. А себя вообще терпеть не могу. (Садовнику).Твой взгляд обвиняет меня, и справедливо. А сейчас я схожу выпить чаю, а твой обвиняющий взгляд повиснет в воздухе.
Картина 12
Комната матери
Жена водителя: Извините, я жена вашего водителя, я бы хотела с вами поговорить.
Мать: Почему бы и нет? Я сейчас иду в ванную мыться, а вы можете говорить отсюда все, что вы хотите.
Жена водителя: Не знаю, услышите ли вы меня оттуда.
Мать: Допустим, что да - я сильно краны открывать не буду. А если нет, то вы сможете повторить все, когда я зайду в комнату.
Жена водителя: А если вы услышите не все, как я узнаю, что вы слышали,а что нет?
Мать: Я вам скажу принципиальную вещь - реальность покажет. (Выходитю. Снаружи). Начинайте.
Жена водителя: Я говорю, так как кричать это мне нелегко. Я оставила мужа, он мне совершенно чужой человек. После стольких лет преданности и послушания. Я решила сосредоточиться на себе. У меня еще не потерян интерес к жизни, и силы еще есть, и мировой рынок меня все еще притягивает испытать все, что я в жизни упустила. Алло! Госпожа? Вы меня выталкиваете из большого мира, только у вас - настоящая жизнь, и я бы хотела занять скромное место где-нибудь сбоку. Поэтому я прошу принять меня к вам горничной. Я старательная, и преданная и могу удовлетвориться сухим печеньем, если понадобится.
Госпожа? А когда я буду вытряхивать ковры, вы сможете смеяться над моим мужем из окна. Я вам заранее благодарна. (Входит мать). Что вы на это скажете?
Мать: На что?
Жена водителя: На то, что я спросила.