ГЛАГОЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ 14
§ 25. В этой конструкции за глаголом-сказуемым следует существительное (или местоимение), союзное слово и инфинитив с частицей to.
Таблица № 29 (ГК 14)
| Подлежащее + личный глагол | Существительное или местоимение | Союзное слово + инфинитив |
|---|
| 1 | I showed | them | how to do it. |
| 2 | Please tell | me | which to take. |
| 3 | They told | the girl | where to start. |
| 4 | Will you advise | me | which to buy? |
| 5 | Show | him | where to put it. |
| 6 | Аsk | your teacher | how to pronounce the word. |
| 7 | Please inform | me | where to get tickets. |
1. Я показал им, как (надо) это делать.
2. Скажите, пожалуйста, которую (из этих вещей) мне взять.
3. Они сказали девушке, откуда начинать.
4. Не посоветуете ли вы мне, которую (из этих вещей) купить.
5. Покажите ему, куда поставить это.
6. Спросите вашего учителя, как произносится это слово.
7. Пожалуйста, сообщите мне, где достать билеты.
ПРИМЕЧАНИЯ
Сравните примеры (1–3) со следующими предложениями, построенными по образцу ГК 16.
(1) I showed them how they should do it.
(2) Please tell me which I should take.
(3) They told the girl where she should (must, ought to, was to) start.
Существительное (или местоимение) в ГК 14 может иметь функцию косвенного дополнения, а инфинитивный оборот – прямого дополнения. Сравните:
I showed them how to do it. (ГК 14)
Я показал им, как это надо сделать.
I showed them my books. (ГК 19)
Я показал им свои книги.
В других случаях существительное (или местоимение) является прямым дополнением. Сравните:
Ask your teacher how to pronounce the word. (ГК 14)
Спросите вашего учителя, как произносится это слово.
Ask your teacher about the pronunciation of the word. (ГК 18 В)
Спросите вашего учителя о произношении этого слова.
Will you advise me[10] which to buy? (ГК 14)
He посоветуете ли вы мне, которую из них купить?
Please advise me[11] on this question. (ГК 18 В)
Пожалуйста, дайте мне совет по этому вопросу.
Наиболее часто в этой конструкции употребляются глаголы, иллюстрированные примерами в таблице, а также глагол teach.
