— Нет, только поговорить. Я хочу знать, что вы здесь делаете.
Аркадий имел обыкновение начинать честно.
— Я и сам не уверен. Мне показалось, что идентификация тела была не совсем доведена до конца. Поскольку Руфо напал на меня, думаю, здесь есть еще, над чем поразмыслить.
— Вы считаете, что Руфо — идиот?
— Не исключаю.
— Ты кто? — Луна ткнул его толстым концом биты.
— Вы же знаете, кто я.
— Нет, я спрашиваю — кто ты такой? — еще один тычок битой между ребер.
— Я — следователь прокуратуры. И прошу вас прекратить это.
— Нет, здесь ты не следователь. Здесь Куба, понял, и ты можешь быть туристом, а не следователем. Понял? — Луна обошел его. Разговаривать с ним было, как увещевать акулу.
— Я прекрасно вас понимаю.
— Я же не приехал в Москву указывать тебе, как вести дела. Так ты еще и кубинца убил…
— Мне жаль, что так получилось с Руфо. «До определенного предела», — подумал Аркадий.
— По-моему, ты создаешь слишком много проблем.
— Где капитан Аркос? Это он вас прислал?
— Не беспокойся о нем, — сержант еще раз ткнул его битой.
— Прекратите же, наконец.
— А то что? Ты выйдешь из себя? И нападешь на сержанта кубинского МВД? Тебе не кажется, что это плохая идея?
— А что, по-вашему, будет хорошей идеей? — Аркадий постарался вложить в вопрос как можно больше дружелюбия.
— Было бы неплохо, если бы ты понял, что ты не кубинец.
— Клянусь, я никогда им себя не считал.
— Ты же ничего здесь не знаешь.
— Полностью с вами согласен.
— Ты ничем не занят.
— И с этим я полностью согласен.
— Тогда мы можем быть друзьями.
— Эта идея мне нравится.
Аркадий старался быть максимально покладистым, мягким, как подтаявшее масло, но Луна продолжал нарезать узкие круги вокруг него.
— Это бейсбольная бита? — спросил Аркадий, как можно невиннее.
— Бейсбол — наш национальный вид спорта. Хочешь посмотреть? — Луна протянул ему биту. — Попробуй размахнуться для удара.
— Нет, спасибо.
— Возьми ее.
— Нет.
— Тогда это сделаю я, — сказал Луна и нанес Аркадию удар по левой ноге чуть выше колена. Аркадий упал на пол, а Луна зашел сзади. — Вот видишь, надо сделать хороший замах и шаг вперед, чтобы заставить мяч лететь в нужном направлении. Ты это почувствовал?
— Да, — простонал Аркадий.
— Хочешь превратиться в мяч или сам долетишь до Москвы?..
— Са-а-ам…
— Я тебе сейчас скажу кое-что. Мне следовало сказать тебе это раньше. Я из восточной провинции Ориенте. — Когда Аркадий попытался приподняться, Луна нанес ощутимый удар с внутренней стороны правого колена. Аркадий упал навзничь и вывалился в прихожую, он пополз в сторону гостиной… Луна шел за ним. — Мужчины из Ориенте — кубинцы, только в гораздо большей степени. Или они уважают тебя, или нет. Если они уважают тебя, у тебя есть друг на всю жизнь. Если нет, у тебя есть проблема. Ты в дерьме. — Луна пнул Аркадия ногой в лицо. — Твоя проблема в том, что я не люблю русских. Я не люблю их язык. Меня тошнит от их запаха. Мне не нравится то, как они выглядят. Я ненавижу их. — Коридор был слишком узким, чтобы замахнуться для очередного удара, и Луна сильно ткнул Аркадия под ребра, чтобы его слова стали понятнее. — Вы воткнули нож в спину кубинского народа. Сотни русских бежали из Гаваны каждый день. В ночь перед тем, как шпионов КГБ выгнали отсюда, кто-то проткнул колеса всех посольских машин, для того чтобы заставить вас идти пешком в аэропорт. Это правда! И эти уроды должны были искать машины в последние минуты. А иначе, какой конфуз — русские, идущие пешком 20 километров.
