отправляться искать приключения на свою пятую точку. Это только в
книжках попаданцы сразу становятся крутыми магами или воинами. Как
здравомыслящий человек, я понимала, что в реальной жизни такого не
бывает. Разумеется, мне не хотелось быть служанкой всю оставшуюся
жизнь, но пока задумываться о перспективах было рано. Чем больше я
адаптировалась, тем отчетливее понимала, насколько я мало знаю. Мне
необходимо было выучить язык, познакомиться с законами, прояснить
для себя географию данного мира (в том числе политическую), а потом
уж начинать действовать.
Слава богу, языки мне давались хорошо. Через месяц я, конечно, не
начала свободно разговаривать, но худо-бедно понимала окружающих и
могла связать пару фраз без переводчика. После того, как Р^, ешшла
была торжественно спроважена замуж, а я стала полноправной
служанкой, обучение стало продвигаться быстрее. К концу второго
месяца я окончательно втянулась, и у меня даже появилось свободное
время. И я начала готовиться к ярмарке, засев за плетение кружевного
воротника. Мне необходимо было обзавестись местной обувью и зимней
одеждой, а зарплаты на такие изыски явно не хватало. Собственно, можно было бы продать несколько вещичек из тех, что я умыкнула в
караване, но я пока опасалась. Пусть времени побольше пройдет. А с
украденными деньгами вообще лажа получилась - они имели хождение
только в соседнем халифате, так что светить их тоже резона не имело.
Возникли проблемы и с моей принадлежностью к расе людей.
Окружающие испытывали к ней презрение. Быть вторым сортом мне
определенно не понравилось, и именно поэтому я решила подпустить
пару намеков на то, что я не чистокровный человек. А что еще мне
было делать после того, как выяснилось, что для моей расы не
характерно стремление к грамотности? Валенком оставаться? Спасибо, но для меня изучение языка включает умение на нем читать. А
математика? Я далеко не профи в этом предмете, но я не могу
притвориться, что элементарно не знаю таблицу умножения! Да, в
данном мире цифры пишутся по-другому, но всё остальное не отличается!
Кстати, прихваченный из цивилизованного мира калькулятор на
солнечных батарейках не раз помогал мне при хозяйственных расчетах.
Разумеется, я пользовалась им в тайне, но видимо, мои способности не
остались незамеченными. Как-то раз ко мне подошел Гилберт и попросил
помочь ему в расчетах какой-то его магической задачи. Я попросила
продиктовать условие вслух, (чтобы записать понятным мне языком, в
