— Мистер Гош, вам следует внести 160 рупий за отмену заказа.
— Спасибо, — сказал я. — А теперь послушайте меня! — Тут я неожиданно перешел на английский и выпалил:
— Вы хотите, чтобы я сообщил о вас в полицию, или мне рассказать менеджеру, чтобы вас уволили? Я обращался в авиакомпанию. Мое имя не было внесено в компьютер, поэтому ни о каком штрафе не может быть и речи. Сейчас я спущусь в холл.
Я не успел дойти и до двери, как раздался телефонный звонок. Девушка воскликнула, прося прощения на бенгали:
— Мистер Гош, кама каро, кама каро.
Так или иначе, история на этом не закончилась. В этом отеле был тренажерный оздоровительный зал. Там были гантели весом от двух с половиной до пятнадцати фунтов. А еще у них был один массажер и совершенно древний тренажер для занятий греблей. Я их пожалел. Они приглашали меня позаниматься.
Я сказал кассиру, что внесу 100 долларов на благоустройство зала. Он не мог поверить своим ушам. Тогда вместо 100 долларов я дал ему 200. Он повел меня к менеджеру, который сидел в холле отеля. В это время девушка-представитель авиакомпании разговаривала с двумя мужчинами о билетах. Завидев меня в сопровождении менеджера и кассира, она сказала клиентам: «Я сейчас вернусь». Затем исчезла.
Менеджер от всего сердца поблагодарил меня и сказал кассиру:
— Купи для зала все, что захочешь. Потом принесешь мне чеки.
И менеджер, и кассир поблагодарили меня.
В холле гостиницы, совсем рядом с офисом авиакомпании, стоял стул. Я пошел и сел на стул, и стал читать газету. Я совершенно расслабился. Но спустя 10 минут мне стало жаль двух мужчин, стоявших у билетной стойки. Я знал, что, пока я буду здесь сидеть, девушка из авиакомпании не вернется. Поэтому я, в конце концов, ушел. Поднимаясь по лестнице, я увидел, как она подбежала к стойке. Она до смерти боялась, что я все расскажу менеджеру.
— 2 марта 1986 года
НА ВОЛОСОК ОТ НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ
Сегодня утром, когда я поднимал 240 фунтов, мне взбрело в голову взглянуть вверх и посмотреть на штангу у меня над головой. Я разглядывал ее в изумлении. Мой человеческий ум не мог поверить в то, что я смог поднять такую тяжесть, — он испытывал шок, как от электрического разряда! Я был так иумлен, что забыл отклониться, когда опускал штангу. Падая, она слегка подпрыгнула и задела мне лоб. К счастью, я не пострадал, хотя и оказался на волосок от серьезной травмы. Когда падает штанга, весь дом сотрясается.
— 21 июня 1986 года
МОЯ МЕЧТА О 100 ФУНТАХ
