Гарри села за угловой столик. С портрета, висевшего на стене, на нее зыркнул Брендан Бихан;[51] его римский нос и мрачный вид отчего-то напомнили Гарри о Диллоне. Неожиданно она почувствовала тупую боль; ей захотелось, чтобы Диллон был сейчас рядом с ней. Она заставила себя встряхнуться. Ждать, пока кто-то придет и утешит, — не в ее привычках.
Вернулась Руфь. Со стуком поставив на столик две чашечки с кофе, она села и уставилась на Гарри. Гарри незамедлительно сделала то же самое.
Наконец Руфь сказала:
— Итак, с какой стати дочь Сала Мартинеса обращается ко мне за информацией?
Называй ставки уверенно, учил Гарри отец, особенно когда блефуешь. Она взяла пакетик с сахаром и изящно щелкнула по нему пальцами, прежде чем вскрыть.
— С такой, что мне нужно узнать, как все было на самом деле. Узнать о том, что не попало в газеты. Вы были близки к следствию и наверняка о многом слышали.
— Разумеется, слышала, — подтвердила Руфь. — Но что с того? Ваш отец осужден и сидит в тюрьме, где ему самое место.
— Но остальные члены круга по-прежнему разгуливают на свободе.
— И что? Вы думаете, правосудие будет гоняться за всеми виновными, пока не настанут тишь да гладь? — Руфь покачала головой. — Они хватают одного-двух главных игроков и на этом успокаиваются. Игра окончена.
— Какая же это игра, если круг пытается убивать людей?
Руфь пристально оглядела Гарри, задержавшись взглядом на ее исцарапанных щеках.
— Стало быть, переходим к главному. На кого они покушались? На вас?
Гарри закусила губу — меньше всего ей хотелось сейчас оказаться на первых полосах газет.
— Возможно, — безразлично произнесла она.
Руфь, пропустив ее увертку мимо ушей, спросила:
— Почему вы не сообщите об этом полиции?
— Может, и сообщу. Но сначала я хочу узнать о Феликсе Роуче.
Руфь не спеша отпила кофе. Казалось, она раздумывала над ответом.
— Если я расскажу вам все, что мне известно, то потребую от вас эксклюзивного права на освещение этой истории, — заявила она после паузы.
— Как только я ее узнаю, она вся будет в вашем распоряжении, обещаю. Итак, расскажите мне о Феликсе Роуче. Он был в списке имен, который предоставил полиции Леон Рич?
— Нет, полицейские вышли на Феликса своими силами. Но поймать его за руку так и не смогли.
— Как же он во всем этом замешан?
— Феликс был всего лишь скромным системным администратором в «КВК», но имел доступ ко всему. К электронной почте, документам и так далее. Роуч возомнил, что он — сам Господь Бог. Похоже, он перехватил несколько электронных писем и совершенно случайно наткнулся на инсайдерский круг.
