Он толкнул меня в спину, так что я оказалась куда ближе к Кармиан, чем мне хотелось бы. А потом ушел, унося флейту моего отца.
Кармиан смотрела на меня; во взгляде ее смешались раздражение и любопытство.
— Дина! — вымолвила она. — Сестра Давина, как я понимаю! А что ты за птица? Почему он столь заботлив с тобой?
Внезапно я почувствовала себя такой измученной, что не в силах была удержаться на ногах. Боковая качка душила меня. Если я сию же минуту хоть капельку не посплю, не посплю по-настоящему, боюсь, меня вырвет.
— Не знаю, — ответила я. — Есть ли тут какое-нибудь местечко, где бы мне прилечь?
Весь тот день я пролежала в закутке у Кармиан, но мне было так худо, что спать я не могла. Кармиан холодно, оценивающе разглядывала меня и принесла ведро, которое поставила рядом с койкой. Она не ошиблась. Совсем скоро оно мне пригодилось.
— Будем надеяться, что ты мучаешься не даром, — вымолвила она, когда меня вырвало в третий раз.
— О чем ты? — устало пробормотала я.
— О том, что ты рассчитываешь получить от всего этого.
— Я ничего не рассчитываю получить от этого.
Во всяком случае, ничего такого, о чем она наверняка думала. Если Нико останется в живых и будет хоть сколько-нибудь самим собой, когда мы справимся со всем этим, то, значит, я добилась того, что желала. Но как раз сегодня это казалось недостижимым.
Она снова глянула на меня так, словно прикидывала, будет ли ей от меня польза.
— Ведь должна же быть причина того, что ты цепляешься за него, как плющ, — сказала она. — Всему есть какая-нибудь причина.
— А если человек тебе просто по душе? Разве это не считается? — спросила я.
— Это бывает редко, — отвечала она. — Да и недолго.
«Вообще-то, — подумала я, — она не слишком красива». Хоть и не уродлива, далеко не уродлива, только вот черты лица чуточку резки, да и нос чуточку длинен. Но при первом знакомстве на это вообще не обращаешь внимание из-за ее волос и груди и… и ее умения заставить тебя поверить, будто она красавица, хотя она вовсе не красавица. Само по себе это было почти колдовством.
— Ладно, — сказала я. — Но в таком случае у меня нет причины, которую ты сможешь понять.
Она прищурила глаза.
— Убери подальше когти, сокровище мое, — ответила она. — Я ничего не имею против быстрой кошачьей драки, но, пожалуй, тебе это по душе не придется.
— Я здесь не для того, чтобы с кем-то драться, — сказала я.
— Умная девочка! — только и вымолвила она.
Несколько быстрых рывков — и она плотнее зашнуровала рубашку, так что ее грудь уже не так бросалась в глаза. Затем, высунув голову в дверной проем, крикнула на палубу:
