Прямо на улице, среди бела дня.
— Ладно, не пытайся больше нас обманывать. Видишь, мы все знаем. Ну что, начнем?
Держаться. Да, держаться, держаться. Но как?
— Назови имена, только имена. Имена и фамилии, слышишь? Рафаэля и всех прочих. Сейчас же!
Я не должна говорить. Не должна…
— Сейчас же, сука! Кто присылал газеты? И кому? Где вы собирались? У Рафаэля? У тебя? Родители твои об этом знали, догадывались? Ну, говори: твои родители тоже тут замешаны?
Веревка натягивается, когда ее тянут с двух концов. Несколько веревок переплетаются, когда их тянут в разные стороны. Одна веревка или несколько веревок принимают форму петли для повешения. Я не знаю своей жизни, не знаю того, что знаю и того, что не знаю. Мне неведома ни моя боль, ни моя жизнь. Стоит ли, стоит ли страдать, жить, умирать? У меня болит левая щека и обе груди. Болит нога, низ живота и голова. Моя рука! Мне выворачивают руку. Больно.
— Можешь кричать, никто тебя не услышит, кроме нас. Скажи нам все — и дело с концом.
И дело с концом. Свободная рука, вода, кровать, еда. Спать, спать. Открывается дверь, трое мужчин, свет. Зажгли свет, а я голая на столе.
— Свинья! Грязная шлюха, будешь говорить или нет? Будешь говорить, свинья, сука, сука!
И дело с концом. И дело с концом.
Отчет
Предмет расследования: обнаружение трупа
Секретариат по общественной безопасности
Институт технической полиции
1975
№ 13.967
Приложено к деталям осмотра
Предмет расследования: Обнаружение трупа (самоубийство)
Дата: 25.10.75. Место: камера DOI/CODI[6]
Жертва: Владимир Герцог
Следователь: капитан Убиражара из DOI/CODI
Эксперт: криминалист Мотоо Шиота
Организация: отдел криминалистики.
В 18 часов 10 минут двадцать пятого октября сего года капитан Убиражара, сообщив об обнаружении трупа в DOI/CODI, на улице Томаса Карвальяла, № 1.030, объявил, что нужен эксперт для проведения надлежащего расследования.
Для проведения осмотра директор отдела криминалистики бакалавр Жуан Миланес да Кунья Лима назначил эксперта Мотоо Шиоту, который, завершив работу и посовещавшись с коллегой, представляет настоящий ОТЧЕТ.
Место происшествия:
Представляет собой двухэтажное здание, построенное на участке № 1.030 по улице Томаса Карвальяла, разделенное на несколько секций и занимаемое DOI/CODI.
Особый интерес в данном случае представляет отдельная камера № 1, расположенная на втором этаже этого здания, с одностворчатой металлической дверью, запирающейся на замок.
Пол в камере деревянный, единственное окно, застекленное металлическим переплетом, снабженное металлической же решеткой.
