Пугачев и Суворов | страница 9
Рис. 26. Русская карта XVIII века под названием «Космография, переведенная с римского языка, в ней описаны государства и земли». Страны света — по углам карты: слева вверху ВОСТОК, справа вверху ЮГ, слева внизу СЕВЕР, справа внизу ЗАПАД (по сравнению с принятым сегодня расположением стран света, карта повернута на 135 градусов влево). Раскрашенная гравюра. Взято из [12], карта 1
Рис. 27. Картуши карты «Космография». Верхний картуш: «Книга глаголемая Козмографiя переведена бысть с римского языка в ней описаны государства и земли и знатные острова и в которой части живут какия люди, и веры ихъ и нравы и что в которой земле родится и о томъ значетъ в сочиненномъ окрузе семъ». Нижний картуш: «Малыхъ же острововъ и бесчеловечных описати невозможно понеже многи острова и земли наполнены ядовитыхъ зверей и гадов и человекомъ неприступни елицы же обретоша от человек сiя и написашася мнози же и неведомы человеком но токмо единому преблагому богу вся дела его ведома суть той бо единъ созда всяческая от небытiя и еще творить же и претворяетъ разрешаетъ же iупространяетъ благости ради гнева же ради разоря и низлагаетъ iнивочто пременяетъ и несть возможно человечью естеству противитися праведным его судьбамъ и воли втого бо руце всяко дыханiе животъное». Взято из [12], карта 1
На рис. 28 отдельно показана та часть карты «Космография», где изображена Россия и ее восточные соседи. О Сибири здесь сказано, в частности, следующее: «Страна великая Сибирь. БЫЛО ЦАРСТВО, А НЫНЕ ЗА РОСИЕЮ». См. рис. 29.
Рис. 28. Фрагмент карты «Космография», изображающий Россию и ее восточных соседей. Взято из [12], карта 1
Рис. 29. Увеличенный фрагмент карты «Космография», описывающий Сибирь (Московскую Татарию) и Даурию (Китайскую Татарию) как ранее отдельные, а теперь присоединенные к России государства. Следовательно, карта составлена уже после разгрома Пугачева, в 1774 году. Независимая Татария («городъ Хива и градъ Бухарсъ») еще не присоединены к России. Это произойдет позже, в XIX веке. Взято из [12],карта 1
Итак, на русской карте XVIII века прямо говорится, что СИБИРЬ (или Московская Татария) — НЕЗАВИСИМОЕ ЦАРСТВО, ПРИСОЕДИНЕННОЕ ЗАТЕМ К РОССИИ. Кстати, то же самое сказано и о Китайской Татарии, названной здесь Даурией: «Страна Даурская была за Китаем, а ныне в России», рис. 29. И лишь Независимая Татария (Средняя Азия) показана отдельным государством. Но так и должно быть, поскольку Средняя Азия была присоединена к России лишь в XIX веке, гораздо позже составления данной карты, На карте о ней сказано следующее: «Город Хива. Град Бухаре. Много обретается риз бумаги хлопчатой (то есть, много одежды из хлопка —
