Принцип домино | страница 30
Женщина закрыла трубку рукой и сказала:
— Просят немного подождать.
— Сколько? — спросил Пайн.
— Телефонистка говорит, всего несколько минут.
— Хорошо. Попросите ее соединиться как можно быстрее. — Когда женщина подошла к телефону, он опять заговорил: — Если по какой-либо причине вам понадобится с нами связаться, позвоните администратору, назовите свою фамилию и скажите, что в вашем номере плохо работает установка кондиционирования воздуха. Через несколько минут к вам придет один из наших людей.
Я слушал, полностью придя в себя. Кровь как насосом гнало по всему телу, мозг лихорадочно перебирал различные возможные варианты.
Я твердо знал, что нужно делать. Перед глазами все время был Оскар, распростертый на песке с двумя пулевыми ранами в груди. И никакие слова, планы и скрытые угрозы не могли стереть в моей памяти эту картину.
— Хотите есть? — поинтересовался Пайн. Он расслабился и теперь отдыхал, глубоко убежденный в том, что загнал меня в угол, где я и останусь до тех пор, пока не стану нужен. После этого меня накрахмалят, отгладят, и я буду готов угождать, буду так же послушен, как обученный пес. Я покачал головой.
— Это никуда не годится. На первом этаже есть очень хороший ресторан с морской кухней.
Зазвонил телефон, и женщина взяла трубку.
— Соединяют, — сообщила она.
— Хорошо, — ответил Пайн и взял трубку. Он тихо заговорил, повернув голову в мою сторону. Я не слышал слов. Внезапно он протянул мне трубку. — С вами хотят поговорить.
Пять лет я вынуждал себя не думать о ней, заставлял себя забыть о том, как она выглядит, как звучит ее голос, как она движется, говорит, какая у нее кожа на ощупь. Я затупил нервные окончания, сжал в кулак ощущения, как мог, постарался забыть ее облик. Но когда я услышал ее голос, все вернулось.
— Рой? — спросила она. Ее голос звучал робко, неуверенно, с придыханием.
— Здравствуй, девочка.
— Господи, Рой…
— Не плачь.
— Я ничего не могу сделать. Мне было так страшно… Я думала…
— Девочка, все в порядке. Все будет хорошо.
— Я так скучала без тебя…
На другом конце провода наступило молчание. Потом мужской голос сказал:
— Это Марвин Тэгг. Я только хотел сообщить, что ваша жена в полном порядке и страшно хочет видеть вас. Я ей объяснил, что если все пойдет по графику, вы увидитесь через три-четыре дня. — Разговор оборвался. Я положил трубку на место.
— Где она? — спросил я Пайна.
— За границей.
— Идите к черту. Долго вы со мной будете играть? Где она?
Пайн пристально посмотрел на меня, потом повернулся к Брукширу и женщине и сказал: