- Ты почему не спишь? – прошептала мама мне на ухо. Она глянула в гостиную, прижала палец к губам, взяла меня за руку и повела обратно по коридору к своей спальне. Она подняла меня на руки и усадила на кровать, а потом опустилась на колени передо мной. Я никогда не забуду ее глаза. Я не понимала тогда, но они были полны боли.
- Почему ты не в кровати, Шеннон?
- Я хотела сендвич без корочки.
Как будто это могло что-то исправить, я показала ей своего игрушечного кота.
- Царапка тоже хочет бутерброд, он очень голодный.
Мамины глаза подзрительно заблестели, но она улыбнулась.
- Я принесу тебе и Царапке сендвич, а ты побудь здесь.
- Мамочка, а кто была та тетя, которая целовала папу? – спросила я, когда она встала.
Она снова опустилась на колени и погладила Царапку по голове.
- Это папина особенная подружка. Это секрет, и его знаем только ты и я. Ты не проболтаешься?
- Нет, мамочка.
Мама шмыгнула носом и поцеловала меня в макушку.
- Я сейчас вернусь. Оставайся здесь.
Вот тогда мы первый раз лежали вместе с мамой в кровати и смотрели фильм с Дорис Дэй. Прошло некоторое время, пока я поняла, кем была папина особенная подружка, и почему у мамы было такое лицо в тот вечер. Но когда до меня дошло, я затаила на отца обиду и долго переживала, что в один прекрасный день мы перестанем быть семьей. Секрет я сохранила, не призналась никому, даже Кален. Уже будучи взрослой, я поняла, что мама нашла в себе силы простить его. Со временем я тоже его простила. В тайне.
Глава 15
КОШКА НА РАСКАЛЕННОЙ КРЫШЕ
- Роджер, ты должен их принять.
Мы еще не уехали с больничной стоянки, а папа уже бурчал, что не хочет пить таблетки. Я радовалась, что сижу за рулем и могу сделать вид, что занята дорогой, если он попытается привлечь меня на свою сторону.
- Папа, ты должен быть здоровым, - сказал Кален. – Ты что, не помнишь, почему?
Это его угомонило.
- Ты назовешь его в честь меня? – спросил папа.
- Это с таким же успехом может быть и девочка, - сказала мама. – Так что готовься.
Папа фыркнул.
- У Тодда двое братьев. Мальчики доминируют по его линии, так что это будет мальчик.
Едва мама открыла рот, чтобы возразить, он выдал:
- И не поднимай мне кровяное давление, Джилл, ты же знаешь, что сказал доктор: «тишина и покой».
- И я так понимаю, ты будешь разыгрывать эту карту при малейшей возможности, - огрызнулась мама.
Отец расхохотался.
- Ты шутишь? Это же мой туз в рукаве.
Мама пробормотала что-то вроде того, что она сама его засунет в рукав.
