ПРИМЕЧАНИЯ
Впервые - "Новости и биржевая газета", 1882, от 11, 20, 26 мая.
Стр. 481. Павловский Иван Данилович (1852 - 1881) - историк церкви, археолог, сотрудник церковной прессы.
"Охапка шпаргалов" - В Архиве Н. С. Лескова имеется следующий материал: "Монастырские беглецы. Указы Елизаветы и Екатерины II о монастырских беглецах 1740 - 1793 гг."
Антонович, Владимир Бонифатьевич (1834 - 1908) - университетский историк. В "Киевской старине" нет отрывков из "Книнской судебной книги", но в Л 4 за 1882 г. есть публикация киевского журналиста Константина Францевича Ухач-Охоровича: К. Ф. У.-О. Коденская книга и три бандуриста; в Л 5 аналогия к Лескову - статья Ф. А. Терновского: "Излишние малороссийские монахи конца XVIII ст., каких они были качеств и как доживали свой век" (с предваряющим авторским примечанием: "По рукописным документам архива Св. синода").
Марж (франц. marge) - край, поле (листа бумаги).
Стр. 482. ..."о сиску"... - по-украински звучит: "о сыску", но здесь и
Стр. 483. Доба (укр., польск.) - время.
Мандроватъ (мандрувати) (укр.) - отправляться в путь.
Смагловат - черняв.
Мова (укр.) - речь.
Стр. 484. Дроботливая (укр. ) - частая.
Sic (лат.) - так.
Тримать (укр.) - держать.
Стр. 485. Плаг (церковнослав.) - полог.
Рафаил Зборовский (Заборовский) (1677 - 1747) - митрополит Киевский.
Носа... похилистого - т. е. погнутого.
Керпатый (кирпатый) (укр.) - курносый.
Стр. 486. ...колковатой - возможно: клоковатой.
...ставропигиальный... монастырь (иначе: крестовоздвиженский) - т. е. непосредственно (минуя местную епархию) подчинённый патриарху или Синоду.
Подмовивши (укр.) - подговорив.
Полушорок - часть шорной, ременной упряжи, по-немецки не имеющей хомута.
Шафарская конкуленция (польск.) - должность эконома.
...в ворце (в ворке) - в загоне для скота.
Стр. 487. Сечь - Новая Сечь на острове Чертомлык - последняя казачья община Украины (1734 - 1775), сохранившая традиции вольной Сечи Запорожской, казачьей республики XVI - XVII вв.
Мова горкавая (укр.) - картавая речь.
Стр. 488. Рудый - рыжий.
Цикая речь (польск.) - тихая речь.
Лицо тараканковатое - Ср. польск: tarantowaty - о пятнистой лошадиной масти.
Стр. 489. Баска (баско) - красиво, приятно.
Хода гайдамацкая (укр.) - походка разбойничья.
Стр. 490. Пётр митрополит киевский - видимо, Могила Пётр Симеонович (1597 - 1647), основатель Киево-Могилянской академии (1632), просветитель, писатель.
Стр. 491. Взлезаст (иначе: взлызаст) - с взлизами, то есть с аалысинами с боков лба.
