По дороге в Ад | страница 20



— А этого… чтоб его… Дракулу… точно не клонировали?

Людовик рассмеялся, с искренностью и легкой игривостью, обнаружив еще одно отличие — ямочки на щеках.

— Не волнуйся, красавица! Сложно объяснить, конечно… Во времена Перелома семья наших предков раскололась. Одного из них убили на поле боя, и Аннулар, не желая терять слугу, вернул тому жизнь. Так появились вампиры. Но дело в том, что это оживление полностью подчинило нашего предка, он был вынужден выполнять приказы Аннулара, хотел он или нет. За собой он перетянул двоих своих братьев, один из них как раз Дракула. Что касается остальных — двух братьев и трех сестер — то они продолжали служить ангелам. Видишь, мне не повезло уродиться в предателя, но я не он, уверяю!

— О, я готова подтвердить, что у моего дорогого Луи нет очаровательных супов Дракулы, — подхватила Луиза, ласково прикасаясь к плечу брата.

Супов? Хм, хм. Я задумчиво уставилась в потолок, гадая, какие супы варит Дракула, но мое воображение оказалось бессильно перед такой задачей.

— Зубов, — мягко поправил Людовик. — Луиза, выпусти учителя русского из подвала, наконец! Третью неделю прошу! Уже голова пухнет от его криков. Простите, я здесь с прошлого века, моя сестра только осваивается, и пяти лет не прошло.

— Ааа, — только и смогла выдохнуть я. — Все это познавательно, а я-то вам зачем?

— У нас есть… веские причины, чтобы поставить во главу вампиров другого представителя, — тщательно выбирая слова, протянул Людовик. И, мельком бросив взгляд на меня, лукаво прикрыл глаза. — Правильно ли я понял, что ты воскреситель?

Да что они заладили с этим воскресителем?!

— Кто?

— Как бы объяснить…

— Дар, позволяющий оживлять, — Ник вышел из-за шкафа, держа на весу большую книгу. Он положил фолиант передо мной и прислонился к стене. От фолианта поднялась пыль, заставив меня кашлять. — Тебе будет интересно прочитать. Должен сказать, друзья, мы не уверены. За все это время подобный дар еще не проявлялся.

— Или его устраняли раньше, чем он мог проявиться, — заметил Людовик.

— Или так, — согласился Ник.

— Вы что, тоже думаете, что это я обратила Геральда?! — оттолкнув книгу, я надулась, а Луи, усмехнувшись, взглянул на меня с интересом далеко не невинным.

Ну, этот-то точно француз, раз за каждой юбкой бегает!

— Софья, — Ник вздохнул и, усевшись на подоконник, постучал ногой, — воскресители, судя по древним свиткам, берут силу из тьмы и хаоса. Понимаешь, что это значит? Ты можешь вернуть жизнь, но хаос потребует за это плату. Тот, кого возвращают к жизни, становится несколько… иным.