.
Постройки курорта так плотно примыкают к обезьяньим деревьям, пальмам и тысячам видам цветов, что ему удается казаться безмятежным, интимным и натурально тропическим. У меня не возникло чувства, будто я въезжаю в «зону отдыха» в стиле Лас-Вегаса, хотя именно таким местом Гранд Киауна Пойпу и является.
Массивный главный вестибюль с видом на океан был открыт с трех сторон; потолочные вентиляторы с лопастями, оформленными в виде пальмовых листьев, гоняли влажный воздух. Зона регистрации обставлена креслами из ротанга, украшена картинами с видами моря и обшита ярким коа — лиственной породой деревьев, растущих на островах.
Я направилась к регистрационной стойке, но Кэндис остановила меня.
—Нет, нет, пусть Брайан побеспокоится о заселении. Твой отдых — наша забота, ты помнишь?
—Спасибо, — поблагодарила я. — Ты понятия не имеешь, насколько мне необходимо расслабиться.
—Есть некоторые преимущества от рождения в чрезвычайно богатой семье, — рассмеялась она. — Ты должна знать.
Мы обе родились в богатых семьях, но я отказалась принимать деньги от своих родителей, Кэндис же брала столько, сколько ее родня готова была дать, и даже больше.
—Я стараюсь не думать об этом, — произнесла я. —Особенно, когда плачу по счетам с моей скромной зарплатой.
—Если говорить о твоей работе, — Кэндис наклонила голову к Монку, который регистрировался. — Это в самом деле Эдриан Монк?
—И да, и нет.
—Он совсем не похож на персону, что ты описала. Не может человек быть таким! Я всегда подозревала, что ты преувеличиваешь истории о нем.
—А вот и нет, сама увидишь, — возразила я. — И я хочу заранее извиниться.
—Я догадываюсь, что происходит. Это как в нашу юность. Когда ты влюблялась в мальчика, то всем описывала какой он ужасный и как терпеть его не можешь, а через две недели обжималась с ним на заднем сиденье припаркованного на Скайлайн Драйв универсала твоих родителей.
—Это не так, можешь мне поверить. Наши отношения заключаются во взаимодействии сумасшедшего начальника и здравомыслящей подчиненной.
—Тогда зачем ты пригласила его с собой?
—А я и не приглашала. Он сам увязался за мной. Он не пожелал оставаться один.
—Ты имеешь в виду, без тебя он бы не выжил?
—Да, точно, — ответила я.
—Как романтично, — умилилась подруга.
—Нет, я не это имела в виду, — я изо всех сил пыталась не разозлиться. — Он обсессивно-компульсивный. Самостоятельно он не может справиться с проблемами повседневной жизни.
