– Снова мистика, да? – устало спросил Ваймс.
– Да, сэр. – Моркоу кашлянул.
Ваймс хорошо знал этот кашель. Он значил, что у капитана были наготове дурные вести и Моркоу сомневался, найдется ли для них место в переполненной и без того голове Ваймса.
– Валяй, капитан.
– Э… ваш малыш вернулся, – сказал Моркоу, разжимая кулак. Там сидел бесенок Груша.
– Я бежал всю дорогу, Введи-Свое-Имя! – похвалился он.
– Мы заметили, как он скакал вдоль канавы, – сказал Моркоу. – Его было не так уж трудно увидеть, потому что он светился бледно-зеленым.
Ваймс вытащил коробочку из кармана и поставил на пол. Бесенок запрыгнул внутрь.
– Вот и славно, – заявил он. – И не напоминайте мне про крыс и кошек!
– Они за тобой гонялись? Но ты же – магическое существо!
– Но они-то этого не знают! – ответил бесенок. – Так, что я хотел… ах да. Ты просил меня выяснить насчет ночных перевозок. За последние три месяца груз помойных фургонов увеличился в среднем на сорок тонн за ночь.
– Сорок тонн? Хватит, чтобы завалить большую комнату! Почему мы об этом не знали?
– А вот и знали, Введи-Свое-Имя! – сказал бесенок. – Но фургоны выезжали из всех ворот. Какой стражник обратит внимание на одну-две лишних телеги?
– Да, но каждый вечер привратники писали рапорты! Почему мы ничего не заметили?
Последовала неловкая пауза. Бесенок кашлянул.
– Э… никто не читает рапорты, Введи-Свое-Имя. Мы называем такие документы – «для галочки».
– И что, ни в чьи обязанности не входит их читать? – поинтересовался Ваймс.
Вновь воцарилась оглушительная тишина.
– Я думала, что в твои, дорогой, – сказала Сибилла, не сводя глаз с носка.
– Но у меня полно дел! – возразил Вайсмс.
– Да, дорогой. В том-то и проблема.
– Но я не могу тратить все свое время на возню с бумажками!
– Тогда найди кого-нибудь, кто этим займется, дорогой.
– Я вправе это сделать? – уточнил Ваймс.
– Да, сэр, – ответил Моркоу. – Вы главный.
Ваймс взглянул на бесенка. Тот с надеждой улыбнулся.
– Ты бы мог просмотреть бумаги на подносах…
– …и на полу… – пробормотала Сибилла.
– …и выбрать все важное?
– Рад помочь, Введи-Свое-Имя! Один вопрос, Введи-Свое-Имя. А что важно?
– Например, подтверждения тому, что дерьмочисты теперь вывозят из города намного больше мусора. По-моему, это чертовски важно. Тебе так не кажется?
– Не знаю, Введи-Свое-Имя, – ответил бесенок. – Лично я так не думаю. И если бы я привлек твое внимание к этому факту месяц назад, ты велел бы мне засунуть голову утке в зад.
– Ты прав, – Ваймс кивнул. – Скорее всего, велел бы. Капитан Моркоу?
