— Нет, но, говорят, неплохой.
Кажется, опасность миновала. Разговор возвратился в привычное русло. Элен успокоилась. Самое страшное не то, что Надин и Даниель были знакомы с Филиппом, а то, что это привлечет их особое внимание к преступлению, и Элен должна быть начеку, быть готовой услышать от них все, что угодно.
— Тебе ведь удалось посмотреть тот старый фильм Клузо?
— Точно!
— Так вот, новый — такой же хороший.
Жорж слушает детей вполуха. Конечно, он думает о коллекции или о дверце, которая скрипит…
Наконец-то принялись за десерт. Обед подходит к концу. Жорж встал.
— Если я тебе понадоблюсь, то я у себя в кабинете.
— Ты не будешь смотреть телевизор?
— Нет… Хочу описать новые образцы, которые мне принесли.
Он вышел. Элен с дочерью убирали со стола, Даниель поднялся к себе в комнату, откуда тут же загремела его агрессивная музыка. Вытирая руки, Надин повернулась к матери:
— Я собираюсь поехать в Сен-Клу к Барбаре. Хочу выяснить, правда ли то, что говорил Даниель. Не знаю, куда я подевала ключи. Не дашь мне свои?
— Возьми в сумочке на журнальном столе. Только не потеряй и их тоже!
— Да я свои и не потеряла. Просто неохота искать… Я еще собиралась одолжить у тебя машину… Как ты думаешь, папа разрешит мне взять его?
— По-моему, отец тебе ни в чем не отказывает.
— Это правда! Он просто лапочка!
Надин взяла сумочку и, порывшись в ней несколько секунд, достала связку ключей, положила сумку на место и направилась в кабинет к отцу.
— Скажи, па, ты не мог бы…
Одна! Наконец-то Элен остается одна! Один на один с телевизором. Один на один со своими мыслями. Один на один с болью, опустошенностью, горем.
Теперь ей не нужно играть роль, обманывать, прилагать усилия, чтобы следить за своим лицом и сохранять дежурную улыбку.
Надин вышла из дома. Заскрежетали в вечерней тишине железные ворота гаража. Машина отъехала.
Элен выключила телевизор и открыла дверь в кабинет мужа. Жорж сидел за столом. Перед ним дюжина камней разного цвета и толстый, как словарь, талмуд, в который он заглядывает, классифицируя минералы. Жорж поднял голову и посмотрел на жену поверх очков. Улыбнулся.
— Идешь спать?
— Да. Что-то сегодня устала. Будет очень мило, если ты проверишь, хорошо ли Надин заперла дверь. Ключи у нее есть. Она взяла мои.
— Договорились. Спокойной ночи. Несколько шагов, и она в ванной комнате.
Быстро умывается. Таблетка снотворного… Наконец Элен может лечь спать, нырнуть в свою постель — они с Жоржем спят на двух одинаковых кроватях, которые стоят рядом, — укрыться с головой, зарыться лицом в подушку и больше не сдерживаться.
