Поток >stdout является буферизуемым. Записываемые в него данные не посылаются на консоль (или на другое устройство в случае перенаправления), пока буфер не заполнится, программа не завершит работу нормальным способом или файл >stdout не будет закрыт. Осуществить принудительное "выталкивание" буфера позволяет функция >fflush():
>fflush(stdout);
В то же время поток >stderr не буферизуется. Записываемые в него данные сразу попадают на консоль.[6]
Указанная особенность потока >stdout может приводить к неожиданным результатам. Например, в следующем цикле точка не выводится каждую секунду. Вместо этого все символы сначала помещаются в буфер, а затем целая их группа одновременно выводится на экран, когда буфер оказывается заполненным.
>while (1) {
> printf(".");
> sleep(1);
>}
А в этом цикле происходит то, что нам нужно:
>while (1) {
> fprintf(stderr, ".");
> sleep(1);
>}
2.1.5. Коды завершения программы
Когда программа завершает работу, она уведомляет операционную систему о своем состоянии, посылая ей код завершения, который представляет собой 16-разрядное целое число. По существующему соглашению нулевой код свидетельствует об успешном завершении, а ненулевой указывает на наличие ошибки. Некоторые программы возвращают различные ненулевые коды, обозначая разные ситуации.
В большинстве интерпретаторов команд код завершения последней выполненной программы содержится в специальной переменной >$?. В показанном ниже примере программа >ls вызывается дважды, и оба раза запрашивается код ее завершения. В первом случае программа завершается корректно и возвращает нулевой код, во втором случае она сталкивается с ошибкой (указанный в командной строке файл не найден), поэтому код завершения оказывается ненулевым:
>% ls /
>bin coda etc lib misc nfs proc sbin usr
>boot dev home lost+found mnt opt root tmp var
>% echo $?
>0
>% ls bogusfile
>ls: bogusfile: No such file or directory
>% echo $?
>1
Программа, написанная на языке С или C++, указывает код завершения в операторе >return в функции >main(). Есть и другие методы задания кодов завершения. Они обсуждаются в главе 3, "Процессы". Например, программе назначается определенный код, когда она завершается аварийно (вследствие получения сигнала).
