— Видите ли, — голос Пабло стал заискивающим. — Моя жена сейчас в больнице и должна рожать с часу на час… Я так волнуюсь… Хотел бы как можно быстрее вернуться в Сантьяго. Вы не представляете, как она бедняжка переживает…
— Жена?.. Рожает?.. — голос капитана явно смягчился.
— Если вас не затруднит, — торопливо заговорил Пабло. — Давайте сделаем небольшой осмотр, сверимся с этим, поданным вами, списком (и где он его только достал? Вероятно всё из того же компьютера!) поставим подписи, и я вас больше не побеспокою!
Неожиданно в разговор вмешался кто-то посторонний:
— Капитан! Вы что, забыли о нашем уговоре?! Кто это такой?
— Страховой агент… — ответил Билландер каким-то отчаявшимся голосом. — По прибытии я подавал заявку…
— И что он делает здесь среди ночи?! — голос становился всё грубее и громче. — А ну-ка ребята, обыщите его!
(В тот же момент я протянул руку и выключил зажигание. Игнасио ошарашено посмотрел на меня, а я лишь приложил палец к губам, призывая его к полнейшей тишине и, стараясь не пропустить ни слова).
— Да что вы такое делаете?! — слышался мне возмущённый голос моего товарища. — Втроём на одного! Да кто вы такие?!
Послышалась какая-то возня, усиленное пыхтение, а потом новый голос, с неприятным акцентом, констатировал:
— Он без оружия! — (вероятно Пабло обыскали и я удивился, как это они не нашли телефона).
— Что за поведение?! — продолжал он возмущаться. — Я буду жаловаться в полицию!
— Успокойтесь! — скомандовал первый голос. — Мы сами полицейские! (Ну, надо же! Очень странно!) — А подозрение наше вы вызвали тем, что так поздно крутитесь возле яхты дона Билландера. Он подал нам жалобу, что кто-то уже здесь, совершил несколько краж на его судне.
— Так бы сразу и сказали! — Пабло сделал вид, что успокаивается, но по его тону я понял: он им совершенно не поверил. — Я ведь всё-таки по делу сюда пришёл!
— Хорошо! — согласился всё тот же невидимый мне человек. — Давайте пройдём на яхту и всё запротоколируем. Вы ведь хотите сверить размеры ущерба?
— Я ему велел прийти завтра! — вмешался Билландер.
— Капитан! — обращались с явной угрозой. — Нам здесь даны самые высокие полномочия и если человек спешит, то мы вправе пойти ему навстречу. Проходите первые: и не забывайте о гостеприимстве.
— Очень вам признателен! — растроганно залепетал Пабло. — Хотел бы вернуться домой сегодня же. Жена, знаете ли, в роддоме…
— Вот и прекрасно! Нет, нет, сначала вы! Проходите на трап, вот так, хорошо. Скоро будете дома, не волнуйтесь!..
