"Гарпия" оставалась пристыкованной к вангаардскому "Следопыту", пристыкованному, в свою очередь, к "Случайному Удару". Все корабли и истребители пиратов направлялись к небольшой луне на орбите газового гиганта. Повернувшись к Мкгрррру, Нуру спросил:
- Значит, мы идем к Воровской луне?
- Так мы назвали планету, где высадили двух салластанцев, отказавшихся стать пиратами, - кивнул Мкгрррр. - Они вышли из гиперпространства примерно девять лет назад. Я говорил, что эти салластанцы - кто-то вроде историков?
- Нет, не говорили. А что значит "вроде"?
Мкгрррр почесал подбородок.
- Ну, они скорее исследователи. Говорили, что изучают древние артефакты, принадлежащие давно вымершим цивилизациям. Как это называется...
- Ксеноархеология, - подсказал Нуру.
- Точно. В общем, вскоре после того, как мы доставили их на Воровскую луну, они начали изучать древнее строение, частично обрушившуюся пирамиду. Внутри пирамиды они нашли инопланетные надписи и технологию. Если верить салластанцам, надписи гласят, что устройство может активировать только кто-то, владеющий Силой.
Красные глаза Нуру расширились.
- Капитан Мкгрррр, а они не сталкивались с большими голубокожими рептилиями?
- Насколько я знаю, нет, - ответил Мкгрррр. - Но я припоминаю, что среди надписей были изображения похожих на ящериц существ. А что?
- То, что вы описали - пирамида - похоже на Звездный Храм, построенный расой рептилий, древними ква. Их потомки, кви, еще встречаются на некоторых планетах.
- Ну и как кучка древних ящериц может нам помочь выбраться из черной дыры? - нетерпеливо спросила Ганн.
- Все возможно, - ответил Нуру. - Джедаи-ученые выяснили, что ква накапливали мощь космоса - возможно, мощь самой Силы - внутри гигантских помещений, расположенных под Звездными Храмами. Ква использовали эту мощь, чтобы путешествовать по вселенной через установленные на планетах гиперпространственные порталы, которые они называли Вратами Бесконечности, а Звездные Храмы были построены, чтобы защитить целостность этих врат.
- Ого, - сказала Ганн. - Гиперпорталы на планетах? Это невозможно. Всем известно, что невозможно выйти в гиперпространство, пока находишься под воздействием гравитации планеты. И уж никак нельзя это сделать изнутри планеты.
- Насколько я понимаю, - продолжал Нуру, - ква могли обладать мощью, позволявшей им контролировать такую технологию. Было найдено всего несколько Звездных Храмов. После себя ква оставили свирепых чудовищ и множество скрытых смертельных ловушек, предназначенных для нежданных посетителей.
