- Ты уже делала так раньше?
- Я много чего делала раньше, но еще ни разу не выпадала из гипера в неположенное время, - раздраженно ответила Ганн.
Нуру посмотрел обратно на туманность и заметил, что "Гарпия" дрейфовала. На краю туманности показалась темная пустота. Он широко распахнул глаза.
- Может, мы не просто так выпали из гиперпространства.
- В каком смысле?
- Может, что-то выдернуло нас.
- А? О чем ты говоришь? - спросила она и проследила за направлением его взгляда сквозь иллюминатор и тоже увидела темный провал.
Это была черная дыра.
- Черная дыра? - спросил Зоркий Нуру. - Настоящая?
- Нет, увалень, игрушечная! - вмешалась Ганн. - Ну конечно, настоящая! Ты уверен, что тебя зовут не Не-Такой-Уж-И-Зоркий?
- Извините, - сказал Зоркий и показал пальцем за спину в сторону остальных трех солдат в кают-компании "Гарпии". - Мы слышали о черных дырах во время учебы, но никто из нас, ни разу их не видел.
Ганн закатила глаза.
- Не хочу испортить вам праздник, мальчики, но на случай, если вы не знали...
- Капитан Ганн, - сказал Нуру.
- ... черная дыра - не туристический аттракцион и не совсем подходящее место для...
- Капитан Ганн, пожалуйста! - Нуру осторожно показал в сторону противоперегрузочного дивана. Вирен сидела на нем, глядя в пол, рядом стоял Секач. Нуру подозревал, что она может быть в состоянии шока.
Нуру подошел к переборке и нажал кнопку. В сторону скользнула панель, открывая обзорный экран, который показывал перископический вид окружающей их звездной системы. Нуру отрегулировал обзор так, что по центру экрана расположилась черная дыра. Посмотрев обратно на солдат, он продолжил:
- Я думаю, что это - черная дыра средней массы. Очевидно, мы находимся вне ее радиуса, за пределами горизонта событий, иначе гравитационные силы нас бы уже уничтожили. Тем не менее, радиационное излучение сделало датчики "Гарпии" бесполезными - мы не можем рассчитать точное расстояние до черной дыры или даже хотя бы измерить ее гравитационное излучение. И это действительно все, что мы знаем о нашем нынешнем положении.
- Коммандер, вы думаете, это гравитация черной дыры выдернула нас из гиперпространства? - спросил Взломщик.
- Это весьма вероятно. Странно то, что мы должны были возвращаться по тому же маршруту, по которому пришли в пространство чиссов, - но тогда мы должны были без проблем пройти этот участок.
- Другими словами, - сказала Ганн, подойдя к Болтуну, - весьма вероятно, что мы ушли из пространства чиссов по совсем иной гиперлинии. Не спрашивайте меня, как такое могло произойти, потому, что я не знаю. Болтун ввел координаты точно так, как я учила его.
