— Что? Какую?
— Да у них всего две стоящие песни. «Улицы без названий».
— Так это ты ее написал?
— Ну, не совсем так. Я написал песню под названием «Я так пьян, что не помню ни своей улицы, ни номера дома». Мой брат тогда учился в том же классе, что и Клейтон, — да говорю же, он ее спер. На счет «раз» — мы с Джейми играем ее в папашином гараже, на счет «два» — я еще не успел сделать запись на двойную деку, а «Ю-ту» уже на вершине хитпарада с этой песней. Мелодия почти та же самая и все такое. Ублюдки.
— Это ужасно.
— Таков шоу-бизнес. Как тебе нравится «Яд для Яппи»?
Я непонимающе смотрю на него.
— Ну, последняя песня, которую мы пели? Где я солировал?
— Ох, извини, это было… м-м-м… очень, очень круто.
— Это я ее написал.
— Правда? Ого! — Я пытаюсь изобразить приличествующий восторг.
— Да, когда моя бывшая подружка ушла от меня к парню в красных подтяжках и с калькулятором в ежедневнике.
Мы болтаем еще немного, главным образом о нем самом, и наконец он говорит:
— Хочешь сходить на «Токинг хедс»?
— Они приехали в Дублин? И у тебя есть билеты?
— Нет, я имею в виду фильм с их участием, «Стоп мейкинг сенс». Он идет в «Амбассадоре».
И тут нас прерывает Кэролайн. Теперь я замечаю, что они с Майком держатся за руки.
— Вы собираетесь в кино? — спрашивает она. — А Майк только что мне предложил сходить сегодня вечером на «Лучшего стрелка». Сегодня спецпоказ ко Дню святого Валентина. Почему бы не сходить вчетвером?
— Почему бы не вшестером? — откликается Джейми, приобнимая Селин за талию.
Только теперь я замечаю, что Рэйчел ушла.
— Пожалуйста, не думай, я не в той ситуации, чтобы быть разборчивой. Если они умеют ходить на двух ногах и пользоваться ножом и вилкой, они уже годятся. Когда речь идет о мужчинах, я уже застрахована от чрезмерных ожиданий.
Мы с Кэролайн сидим в ее элегантно обставленной гостиной, прихлебывая кофе с молоком из маленькой чашечки. Я рассказываю, что происходило на курсах Иры, жалуюсь на Грега Тэйлора и робко умоляю устроить мне свидание с кем-нибудь из друзей Майка.
— Ох, милая, — произносит Кэролайн, укачивая спящего четырехлетнего Джошуа. (Это надо видеть. Добавьте рождественскую звезду и трех волхвов — и получится отличная мадонна с младенцем.) — Я перебрала всех милых и вменяемых приятелей Майка, с кем ты еще не встречалась, но никого не могу припомнить, честное слово. Они все или уже женаты, или собираются. И кроме того, после двух последних холостяков, с которыми мы тебя знакомили, я не могу тебя обвинять, если ты никогда в жизни больше не пойдешь на смотрины, бедняжка.
