– Синьор Рафаэль Баллани? Я комиссарио Трон.
Баллани открыл дверь пошире и отступил на шаг, пропуская Трона в квартиру.
– Входите, прошу вас, – пригласил он.
В коридоре было темновато, однако достаточно света, чтобы разглядеть царивший здесь и в прихожей беспорядок. Ящики комода, стоявшего у двери комнаты, были выдвинуты, их содержимое валялось на полу. Перед платяным шкафом у противоположной стены беспорядочно валялись пальто, жилеты, брюки, рубашки и туфли. Кто-то, по всей видимости, хорошо порылся в вещах Баллани и в ящиках комода, и этому человеку, вероятно, было безразлично, что после себя он оставил хаос.
Баллани, похоже, не считал нужным пускаться на сей счет в какие-то объяснения.
Вместо этого спросил:
– Вы принесли деньги для меня?
– Какие деньги, синьор Баллани?
Баллани уставился на Трона в недоумении.
– Деньги, обещанные мне полковником Пергеном.
– Боюсь, я не совсем вас понимаю, синьор Баллани.
– Разве вас послал не полковник Перген?
Трон покачал головой.
– Я служу в городской полиции Венеции. И к полковнику Пергену никакого отношения не имею.
– Тогда я не понимаю, что вам от меня нужно.
– Я здесь для того, чтобы передать вам фотографию, за которой вы до сих пор не зашли к падре Томмасео – Трон вынул снимок из конверта. – Падре сказал мне, что снимок сделан примерно четыре недели назад в ателье, которое он оборудовал в собственном доме. Надворный советник Хуммельхаузер заказал ее на имя Баллани. Адрес, оставленный надворным советником, – площадь Санта-Маргарита, 28.
– А почему эту фотографию принесли вы?
– Потому что решил воспользоваться случаем, чтобы задать вам несколько вопросов.
– О чем?
– Ну, может быть, прежде всего о визите к вам полковника Пергена.
Баллани сильно удивился.
– Если ваше появление у меня как-то связано с убийством на «Эрцгерцоге Зигмунде», то, я думаю, военной полиции уже все известно.
Трон кивнул.
– Так оно и есть. Этим делом занимается полковник Перген. Однако несколько вопросов я все-таки. хотел бы задать.
– Хотя дело ведете вовсе не вы?
– Да, – коротко ответил Трон.
Баллани взглянул сначала на снимок в руке Трона, потом – испытующе – на самого комиссарио и проговорил со вздохом:
– Пройдемте в гостиную. Но у меня повсюду такой беспорядок, – добавил он.
Баллани несколько приукрасил ситуацию – в гостиной все выглядело еще хуже, нежели в коридоре. Почти весь пол был усеян листами бумаги, причем в большинстве своем это были ноты, выброшенные из двух больших шкафов. Дверцы шкафов были распахнуты, а одна, сломанная, висела на петле. Часть деревянных панелей, покрывавших стены, была вырвана – кто-то, вероятно, искал за ними ценности. Диван злоумышленник (или злоумышленники?) вспорол во всю длину – так что валявшиеся на полу ноты были покрыты конским волосом и шерстью из его набивки.
