– Есть ли общий ключ для всех кают?
– Разумеется.
– И такой общий ключ есть у Путца?
– Общие ключи есть у нас обоих.
– Тогда Путц мог в половине первого проводить девушку в первый класс и открыть ей дверь каюты надворного советника.
Моосбруггер покачал головой.
– Это просто немыслимое дело. Не могу себе представить, чтобы… – Стюард умолк и уставился на наманикюренные ногти левой руки, как будто видел их впервые.
Взгляд Трона остановился на списке пассажиров:
– Вы позволите?
В списке значились четыре офицера императорской армии, две супружеские пары из Франции, несколько гражданских лиц из Австрии и Италии; все эти имена не говорили Трону ровно ничего, кроме одного. Трон покраснел как подросток, увидев его. Моосбруггер тем временем продолжал разглядывать свои ногти.
Впервые Трон увидел княгиню ди Монтальчино осенью прошлого года, когда она пришла в полицейское управление с ходатайством о расширении своих складских помещений на улице, примыкающей к центральной площади (княгине принадлежал крупнейший стекольный завод на острове Мурано). Целеустремленность, с которой эта дама защищала свои права, произвела на Трона сильное впечатление. Сказать по правде, несомненные деловые качества вовсе не мешали княгине быть женщиной не просто интересной, привлекательной, но обворожительной. Она была выше среднего роста, стройна, светловолоса, говорила приятным высоким голосом.
Трон надеялся, что когда-нибудь судьба снова сведет его с ней при более приятных, располагающих к беседе обстоятельствах. Так и случилось. Через две недели после знакомства он увидел ее в оперном театре «Ла Фениче». Он поклонился, и она ответила на приветствие, однако не подала виду, что хотела бы поговорить.
После этой встречи Трон не раз ловил себя на том, что думает о княгине, – он вспоминал ее боттичеллиевский профиль и словно слышал ее мелодичный голос… Образ княгини завоевал его воображение, затаился в мыслях, готовый при случае выйти на первый план, – так срабатывает потайной ящик секретера, стоит только коснуться нужной пружины. Тем не менее пути княгини и Трона странным образом не пересекались, хотя Венеция – город небольшой.
Моосбруггер прокашлялся, возвращая Трона к действительности.
– Кто занимал каюты по соседству с надворным советником? – спросил Трон.
Моосбруггер ответил не задумываясь.
– Княгиня ди Монтальчино и лейтенант Грильпарцер.
Трон неопределенно кивнул.
– Эта княгиня ди Монтальчино – частая гостья на вашем пароходе?
