— Я ее быстро прочитаю, Мария, — пробормотала она. Ее длинные черные волосы упали на лицо. — Боже, как тебе такое? Она называет это пистолетиком, умереть и не встать!
Закончив «рисовать» глаза, Мария закрутила бутылочку с жидкой подводкой и положила ее в маленькую косметичку, которую она хранила в шкафчике. Ее рука нащупала небольшой сверточек, скромно спрятанный в самом дальнем углу шкафчика, и на секунду она задумалась, что бы это могло быть. Затем, вспомнив, что это была прокладка, которую она хранила на «всякий пожарный», Мария нахмурилась и попыталась о чем-то вспомнить.
Но тут раздался голос Германи, который сбил ее с мысли.
В три часа Мария и Германи подошли к шкафчикам с верхней одеждой, где наткнулись на Майка и его друга Рика, одетых в футбольные свитера.
— Привет, Мария. Сегодня я не смогу отвезти тебя домой, извини. У нас собрание.
— Ничего, Майк. Я позвоню маме. Когда ты сегодня приедешь?
— Где-то после семи. Я обещал отцу, что почищу бассейн до выходных. Пока.
Мария задумчиво посмотрела вслед двум широкоплечим парням, которые тут же растворились в толпе учащихся.
Прежде чем выйти из здания, Майк и Рик нырнули в туалет, в котором было сизо от сигаретного дыма, и, забросив учебники на кафельную стену возле двери, направились прямиком к умывальникам. Они достали расчески, смочили их водой и начали расчесывать волосы. Майк посмотрел на отражение Рика в зеркале.
— Как вчера, удалось?
— Не-а. Мать Шерри не пустила ее вчера гулять, да и мне нужно было делать уроки. А как ты? Добился своего?
Майк со знанием дела улыбнулся.
— Мы нашли прикольное местечко на Малхолленд Драйв, — он постучал расческой об раковину и сунул ее в задний карман брюк, — так что все путем.
Рик покачал головой и завистливо присвистнул.
Люссиль Мак-Фарленд маневрировала автомобилем среди множества припаркованных грузовиков садовников-мексиканцев.
— Должно быть, это грипп. Хорошо, что сегодня пятница, — обратилась она к Марии.
— Но у меня же завтра отборочное выступление!
— Ты хоть пообедала?
— Да, немного, правда. Меня потом снова начало тошнить. Оно то прихватывает, то отпускает. Чувствую себя безумно уставшей, какой-то обессиленной, что ли.
Люссиль понимающе кивнула головой и включила радио. Поискав с минуту новости, она выключила его.
— Похоже, нового Папу еще не избрали.
Люссиль направила громоздкий автомобиль по крутой подъездной дороге и затормозила перед входной дверью.
— Так! — Несколько секунд она сидела неподвижно, уставившись на миниатюрные кипарисы, растущие перед домом. — Пожалуй, мне стоит показать тебя доктору. К сожалению, доктор Чандлер умер от сердечного приступа пару месяцев назад, поэтому мне придется найти нового врача. Пошли в дом, я позвоню Ширли. Быть может, она кого-нибудь порекомендует.
