Энн отвела Нэнси в детскую и переодела в чистый костюмчик.
- Мамочка, почему ты сегодня такая сердитая? - пропищала девочка.
- Я вовсе не сердитая.
- Тогда почему ты злишься?
Энн, не выдержав, улыбнулась.
- У мамочки болит головка.
- Ой, бедная мамочка. Можно я пойду во двор?
- Можно, но только пообещай, что не полезешь в бассейн.
Немного спустя вошла Нора. Она была облачена в обтягивающие синие джинсы и широкую клетчатую ковбойку - явно с плеча Тома. Выглядела она бледной и помятой.
- Ох, башка просто разламывается, - простонала Нора, плюхаясь на стул, жалобно заскрипевший по её тяжестью. - Надо же было так наклюкаться. Мне, пожалуйста, черный кофе. Чем чернее, тем лучше. Как негритянская задница. Ты, я смотрю, тоже невеселая.
Энн разлила кофе по чашкам.
- У меня тоже голова болит.
- Да, здорово погуляли. Вы, по-моему, рано смотались.
- Да, около полуночи.
- Самую потеху, значит не застали. Там почти все перетрахались. Народ упился в сосиску, все стали прыгать в бассейн - кто голышем, а кто в одежде. Потом устроили кучу-малу на лужайке. Том совсем отрубился, а меня чуть не изнасиловал какой-то старый хрыч...
Энн слушала болтовню Норы вполуха. "И зачем она пришла?" - уныло думала она. "Господи, хоть бы он не позвонил..."
- Я говорю "чуть", потому что в последнюю минуту у него не встал, у бедняги, - донесся до неё голос подруги.
- Нора, что ты плетешь! - не выдержала она. - Ты, верно, шутишь?
Нора фыркнула.
- Вовсе нет. Можно подумать, что ты сама такая святоша! Все видели, как ты улизнула с нашим очаровательным хозяином. Ну что, отымел он тебя за кактусом?
- Не говори глупостей, - возмутилась Энн. - Мы только разговаривали. Карл даже ни разу не прикоснулся ко мне.
- Карлтон Эвери не прикоснулся к тебе! - Нора звонко расхохоталась. Пой эти басни кому-нибудь другому. Он сперва тащит женщину в постель, а только потом выясняет, как её зовут.
- Нора, клянусь тебе...
- Хорошо, хорошо, - закивала Нора. - Ты ведь в самом деле сделана из другого теста. В нашем кругу все давно пересношались, а ты у нас просто недотрога...
- Не преувеличивай, Нора.
- Отчего же. Милая моя, ты просто не видишь, что творится у тебя под носом. Я бы тебе такого порассказала про наших друзей! Я ведь тоже не ангел. Я уже давно избавилась от всяких комплексов и вот - чувствую себя гораздо удобнее. Я знаю, что Том без конца меняет любовниц, да и он не возражает, если я время от времени с кем-нибудь пересплю. Мы даже решили поучаствовать в оргии. Только ещё не выбрали подходящих партнеров. Вы нам подходите, но ведь ты такая пуританка... А жаль, я бы с удовольствием трахнулась с Дейвом, он у тебя такой душка, да и стоит у него, наверное, прилично...
