- О вкусах не спорят, мистер Джессап, - сказала Энн, начиная раздражаться.
- Вкус у вас варварский, миссис Логан, - убежденно сказал Джессап. Он сгрыз оливку и выпил пива. - Заходите завтра ко мне в студию. Продам вам по дешевке пару полотен, а заодно перепихнемся.
Энн показалось, что она ослышалась.
- Что?
- Ну, трахнемся, попендрячимся, пожаримся, побараемся - если вам так понятнее, - сказал он, устремив на неё невинные голубые глаза. - А что, неужели не хотите?
Энн вскипела.
- Вы просто наглец, - процедила она.
Джессап скорчил презрительную гримасу.
- Пф! Вы просто ханжа, - фыркнул он. - Вон, смотрите! - Он ткнул вилкой в сторону гостей. - Видите вон ту толстуху в тошнотворной горчичной хламиде?
- Вы имеете в виду даму в золотистом платье? - строго спросила Энн.
- Ну да. Так вот, эта жирная свиноматка - настоящая покровительница искусства. Я ей загнал уже полдюжины картин на тех же условиях. Хотя у вас пизденка, конечно, не сродни её жерлу.
Энн вконец рассвирепела. Ее голос зазвенел от гнева.
- Хватит, я вас наслушалась, мистер Джессап, - сказала она, поднимаясь.
Художник громко заржал.
- Не понимаю, почему вы смеетесь? - спросила Энн.
- Расслабьтесь, киска, - ухмыльнулся он. - Я вас просто дразнил.
Не желая казаться ханжой, Энн, чуть замявшись, уселась на скамью.
- Хорошо, - сказала она. - Больше не буду обращать внимания на вашу болтовню.
- Правильно, - похвалил Джессап. - Забудьте, что вы обыкновенная hausfrau * (* домохозяйка), распустите волосы, скиньте туфли и повеселитесь вволю. Забыв про любые ограничения.
- А потом вы предложите приобрести вашу картину, - добавила Энн. Гнев её как рукой сняло. Мужчины на подобных вечеринках клеились к ней и раньше, однако Джессап из всех приставал казался ей самым безобидным и раскрепощенным. Энн нисколько не опасалась его, а потому решила, что художник может её немножко позабавить.
- Вы, конечно, пошутили насчет женщины в тошнотворном платье? полюбопытствовала она.
- Насчет того, что эта бегемотиха покровительствует Абнеру Джессапу? Голубые глаза художника озорно заблестели. - Вовсе и ничуть не пошутил, моя разлюбезная, вспыхивающая, как порох, мисс Логан. Собственно говоря, у меня много таких... спонсоров, что ли. - Внезапно он нахмурился. - А вы, должно быть, новенькая здесь, и не знаете, что творится в этих кругах. Я прав?
- Скажем так, - произнесла Энн. - Мы с Дейвом слеплены из другого теста.
- Ха, - усмехнулся он, залпом опустошив бокал. - Хотите, расскажу про наше тесто.
