Келли сидела, съежившись в комочек, в своем гнезде из подушек и прижимала к груди Хоппи. Она воспользовалась тем же приемом, к которому прибегала, когда ей нужно было соединить буквы в слово или рассказать стихотворение наизусть, — закрыла глаза.
— Хорошо, — сказала она и зажмурилась. — Миссис Слокум позвонила тому человеку и спросила, все ли у него в порядке с запястьями.
— Ты уверена?
— Она сказала: «Надеюсь, твои запястья уже не болят, но тебе нужно носить длинные рукава, пока следы не исчезнут».
— Она говорила с человеком, который сломал запястья?
— Думаю, да.
— Что она ему сказала еще?
— Не помню. Что-то насчет того, чтобы увидеться с ним в среду.
— Она назначила встречу? Человеку, у которого руки, вероятно, были в гипсе и его собирались снимать только на следующей неделе?
Келли кивнула:
— Вроде того. А потом позвонил другой. Наверное, это оказался один из тех звонков, которые ты так не любишь.
— Что ты имеешь в виду?
— Ну, знаешь, когда кто-нибудь звонит тебе во время обеда и просит дать денег или предлагает купить газету.
— «Телемаркет»?
— Да.
— Почему ты решила, что это был «Телемаркет»?
— Сначала миссис Слокум спросила: «Зачем ты звонишь?» И еще насчет того, что ее мобильный был выключен.
Все это выглядело полной бессмыслицей. Энн Слокум вряд ли стала бы переживать из-за того, что Келли подслушала ее разговор с «Телемаркетом».
— Она еще что-нибудь говорила?
— Упомянула об оплате, которую хотела получить. И пыталась заключить с ним какую-то сделку.
— Ничего не понимаю, — пробормотал я. — Она пыталась заключить сделку с «Телемаркетом»?
— А потом она сказала, что больше не желает слушать глупости, иначе можно получить пулю в голову.
Я в растерянности потер лоб, хотя прекрасно представлял себе, что и сам мог бы пригрозить продавцу из «Телемаркета» тем, что пристрелю его.
— Она ничего не говорила про мистера Слокума? — спросил я. В конце концов, Энн взяла с Келли слово ничего не рассказывать ее мужу. Может, это не было случайностью? Впрочем, произошедшее от этого все равно не обретало смысла.
Келли отрицательно покачала головой.
— Что-нибудь еще?
— Нет, ничего. У меня будут неприятности?
Я наклонился и поцеловал ее.
— Никаких неприятностей.
— Миссис Слокум не придет сюда и не будет кричать на меня?
— Ни в коем случае. Я оставлю дверь открытой: если тебе приснится страшный сон или что-то случится, я обязательно услышу, да ты и сама можешь спуститься ко мне. Я буду в подвале. Поняла?
Она кивнула, накрыла Хоппи одеялом, а я выключил свет.
