Костер на горе | страница 85
Долго в эту ночь не мог я заставить себя уснуть. А когда заснул-таки, то пришел тревожный сон: светляки, чудные звезды, мерцающие голубым светом и все отдаляющиеся от меня, пара желтых глаз, горящих в сумеречной тиши.
Волнения начались наутро, когда я пришел завтракать в кухню. Моя тетя и ее муж пили там кофе.
— Где твой дедушка? — спросила она.
— С ним все в порядке.
— Кто-то ночью угнал его грузовик, — сказал ее муж. — Ну да не волнуйся, — добавил он, поскольку я был в смущении. — Не говори старику, это может его расстроить. Я уже сообщил в полицию. Наверняка отыщут грузовик в течение дня. — Он допил кофе, пока я усаживался за стол. — Сколько раз я его предупреждал, чтоб не оставлял ключ в зажигании, дурная это привычка, надо ему отвыкать, коль предстоит жить в городе. — Свернул газеты и поднялся. — Увидимся вечерком, и ради бога, пусть он о грузовике не беспокоится. Не знаю вот, страховка у него есть? Ну, надо бежать. — И он заторопился на работу.
Тетя поставила передо мной миску горячей каши.
— А дедушка твой с нами завтракать не собирается?
— Видимо, так.
— Чувствует себя нормально?
— Вполне.
— Схожу-ка я гляну.
— Он спит.
— Я его, Билли, будить не стану. — Она отправилась в нашу комнату. Я, уставясь в ложку с кашей, напрягся в ожидании вопля. Но такового не последовало, хотя она, вернувшись через минуту, была бледна и страсть как серьезна. Схватила меня за локоть и самым строгим образом посмотрела прямо в глаза. — Где он?
— Не знаю.
— Не лги мне, Билли. Где он?
— Не знаю.
— Знал же, что его там нет, так ведь? Знал ты, что он уехал?
—Да.
— Так куда же он уехал?
— Не знаю. Мне он не сказал.
Она пошла к телефону, позвонила мужу на работу, позвонила в городскую полицию и местному шерифу, в полицию штата и Лу Мэки:
— Он исчез. Что? Нет, мы не знаем. Не знаем, когда — где-то ночью. Да, пикапом... Кто? А, он здесь. Но не желает ничего говорить. Мол, не знает... Да, я так думаю. В полицию заявили. Сможете заехать?.. Мы все время дома. Хорошо. Да. До встречи.
Через час позвонили из полиции штата и сообщили тете Мариане, что пикап, принадлежащий Джону Воглину, обнаружен в Эль-Пасо, брошен там в каком-то переулке, с него сняты шины и прочие детали.
Затем прибыл Лу.
— С какой стати ему понадобилось в Эль-Пасо? — спросил он меня.
— Я с тобой не желаю разговаривать.
— Билли! — вмешалась тетя. — Ты бы хоть повежливее был.
— Конечно, конечно.
— Так-то оно лучше.
— Зачем ему было ехать в Эль-Пасо? — настаивал Лу.