— Вот. — Джесси наклонилась и подняла с пола его очки.
Он не глядя взял их, водрузил на нос, забыв поблагодарить Джесси, и продолжил бормотать, шуршать и печатать.
— Ага! — воскликнул Уилл и напечатал что-то еще.
Полчаса спустя он вздохнул, поднял очки на лоб и повернулся к нам.
— Вендиго, — сказал он. — Великий Каннибал.
— Ещё один маниту? — уточнила Джесси.
— Угу.
— Может, объясните по-английски для нас, неразумных? — вклинилась я.
Джесси развела руками.
— Мы все внимание, профессор.
— Лучше присядь. — Уилл указал на один из кухонных стульев.
— Только если мне дадут немного кофе, которым Джесси меня всю дорогу соблазняла.
— Конечно, — усмехнулся он. — Как раз засыпал в кофеварку свежий. Джесси, не дольешь воды?
— Хорошо. Я уже слышала этот рассказ, но не заходи дальше, чем мачи-овишук.
Она скрылась в кухне, а я полностью сосредоточилась на Уилле.
— Мачи-овишук?
— Злые маниту.
Что ж, все интереснее и интереснее.
— Ты слышала о волчьем боге? — спросил он.
— Кое-что.
— Его вызвали на ритуале оджибве. Для него использовался тотем с отметинами мачи-овишук в сочетании с… некоторыми другими условиями.
— Какими?
— Кровь, смерть, огонь.
— Ваш народ определенно знает толк в вечеринках.
— А то.
— И где сейчас этот тотем?
— У доктора Хановер. Она думает, что, возможно, у нее получится… — Он замолчал и нахмурился. — Не уверен, что именно.
— Как и я. — Я не была уверена, чем занимается Элиза половину рабочего времени, и мне было все равно.
— По всем раскладам мачи-овишук и вендиго — это два злых маниту народа оджибве.
— А маниту — это?..
— Всеобъемлющий дух. Легенда гласит, что мир создал Кичи-Маниту, великая тайна. Маниту — это хранители людей, и во всех нас есть следы маниту.
— Вроде как в каждом из нас есть частица бога?
— В точку.
— И что там со злыми маниту?
— Я предпочитаю думать, что их следа в нас нет, но иногда в этом сомневаюсь.
После всего, что я видела и делала, мне тоже полагалось сомневаться.
— Значит, в Миниве злые маниту помогли воскресить волчьего бога?
— Да.
— А вендиго?
— Погодите! — крикнула из кухни Джесси.
Несколько мгновений спустя она вошла в комнату с тремя чашками. По одному запаху дымящейся жидкости я определила, что меня ждет нечто чудесное.
— Сахар, сливки? — спросила она.
Я покачала головой, отпила немного кофе, проглотила и застонала.
— Я же говорила, что его кофе почти так же хорош, как он сам, — подмигнула Джесси.
— А готовить он умеет? — спросила я.
