— Лопни моя селезенка! — воскликнул Адмирал Бум. — Черт знает что! Ходить в шляпе сегодня слишком жарко для Адмирала! Оставь ее, мой друг, у себя до моего возвращения. А я уезжаю в путешествие — ого-го! — по широкой Миссури!
Прикрыв голову носовым платком, он сунул пиратскую шляпу в руку Майклу и, напевай, двинулся прочь.
Майкл схватил нежданный подарок. Его сердце бешено стучало.
— Сбегаю на улицу, — сказал он себе, надеясь, что все ее обитатели увидят и оценят его сокровище. Водрузив шляпу на голову, он двинулся вперед. Шляпа болталась и постоянно сползала на ухо. Но даже несмотря на это, Майклу казалось, что за каждой занавеской скрывается восхищенный взгляд.
Почти дойдя до своего дома, Майкл заметил собак мисс Ларк. Просунув головы сквозь дырку в заборе, они с удивлением смотрели на него. Эндрю изящно вилял хвостом, а Варфоломей просто таращился.
— Завтрак! — донесся из дома голос мисс Ларк.
Варфоломей поднялся, подмигнул Эндрю и ухмыльнулся.
«Неужели он смеется надо мной?» — подумал Майкл, но тут же отбросил эту мысль как нелепую и направился в Детскую.
— Может, мне не надо мыть руки, Мэри Поппинс? Они и так чистые, — спросил он.
— Все остальные, конечно, вымыли руки, Майкл, но ты можешь делать так, как считаешь нужным.
«Наконец-то она поняла, — подумал он, — что Майкл Бэнкс не обычный мальчик!».
Подумать только, она даже не напомнила ему снять шапку!
И Майкл прямо с порога уселся за стол.
— Теперь отправляемся в Парк! — сказала Мэри Поппинс, как только ленч был закончен. — Если, конечно, тебе это удобно, Майкл.
Она выжидающе смотрела на него.
— В общем, удобно! — величественно махнул рукой Майкл. — Думаю, я пойду на качели.
— А как же Озеро? — запротестовала Джейн. Ей очень хотелось навестить Нелея.
— Никак! — отрезала Мэри Поппинс. — Мы сделаем так, как хочет Майкл!
И она с уважением посторонилась, когда он важно прошествовал мимо нее к воротам.
Легкий туман все еще поднимался от травы, размазывая очертания скамеек и фонтанов. Кусты и деревья, казалось, парили в воздухе. Все выглядело каким-то нереальным, совершенно не похожим на себя, разумеется, до тех пор, пока вы не подходили совсем близко.
Мэри Поппинс села на скамейку, установила коляску рядом и начала читать книгу. Дети умчались на игровую площадку.
С пиратской шляпой, надвинутой на глаза, Майкл долго качался на качелях. Затем он прокатился на «челноке», а после — на «мертвой петле». Он не стал делать «солнышко», как Джейн, так как боялся уронить шляпу.
