Эти горячие финны. Анекдоты и факты | страница 23



Пиво в Финляндии продается в любой мало-мальски уважающей себя лавке. Найдутся магазины, которые смогут помочь вам в ваших изысканиях. Работают они, как правило, с 9.00 до 18.00 по будням, с 10.00 до 21.00 — по субботам (иногда до 23.00) и не работают в воскресенье. Но в любом городе и поселке городского типа найдется парочка таких магазинов, которые работают в воскресенье (их торговая площадь должна быть менее 600 кв. м). Пиво там есть тоже, хотя выбором такие лавки, разумеется, не блещут. Найти такие места проще простого — надо искать здания с надписями «КК», и только «КК»! Как правило, «ККК» и больше «К» в воскресенье закрыты.

Нужно только заметить, что никаких сухариков, кальмаров и прочей мерзости в Финляндии не продается. Так что, если уж совсем беда и не лезет пиво без закуски, купите лучше пакет чипсов.

Разумеется, человеческий кругозор не ограничивается только лишь пивом. Бывают такие ситуации, когда просто необходимо выпить что-нибудь покрепче. За товары «покрепче» в Финляндии отвечает сеть государственных магазинов «Alko». Практически в каждом городе есть как минимум один магазин (в Финляндии населенный пункт, где проживает больше 5 тыс. человек, это уже город). Никаких круглосуточно работающих магазинов в Финляндии нет, так что к вопросу о закупке алкоголя надо относиться серьезно и с особой тщательностью, так как никакие «сбегать в случае чего» не пройдут.

По приходе в магазин скорее всего у вас сразу же разбегутся глаза от количества разнообразных бутылок и непонятных вывесок на стеллажах. Предприятия, магазины «Alko» тоже подвержены синдрому национализма малых народов — ценники только на финском языке. В связи с этим неплохо знать хотя бы немного из того, о чем идет речь.

Ниже приведен краткий словарь терминов, использующихся в «Alko-маркетах».

Названия напитков:

Viina — термин, обозначающий спиртное (означает «водка», «вино»);

Vakeva viina — крепкое вино;

Valkoviina — белое вино;

Kuohuviina — игристое вино;

Punaviina — красное вино;

Roseeviina — розовое вино;

Hedelmaviina — фруктовое вино;

Juomasekoituksi — бормотуха (т. е. коктейль).

Такие названия напитков, как likoori, vodka, sake, viski, konjakki и прочие, все-таки и так понятны.

Из терминов будет полезно знать следующее:

Antava — богатый;

Eloisa — живой;

Hapokas — кислый;

Hienostunut — элегантный;

Hiivainen — пенящийся;

Imela — сахарный;

Karhea — грубый;

Kirpea — свежий;

Meheva — сочный;

Lammin — теплый;

Ohut — водяной;