Цацики и любовь | страница 8
Элена озабоченно посмотрела на Цацики.
Наверное, с Цацики тоже что-то было не так, потому что плакать он тоже не мог. Внутри у него было совершенно пусто. Он ничего не чувствовал.
Пожалуйста, проснись!
Старый ржавый автомобиль Яниса затормозил у таверны. Из него выскочил Янис, подбежал к Цацики и обнял его. Цацики увидел, что он плачет.
— Он больше не будет страдать, — сказал Янис. — Но Иисус-Мария, как же мне будет его не хватать!
— Мне тоже, — прошептал Цацики. — Мне тоже.
Остаток этого грустного дня прошел быстро. В Греции родные не успевают поместить в газете анонс о смерти близкого, потому что покойных принято хоронить в течение двадцати четырех часов, так что Цацики, Элена и Янис расклеили на фонарных столбах и досках объявлений листочки. На них были крест и фотография Димитриса и еще сообщалось, когда состоятся похороны.
До наступления вечера все жители деревни побывали у них и попрощались с дедушкой. Не попрощался только Цацики — он наотрез отказался входить к нему в комнату. Он сидел у себя и рисовал. В конце концов за ним пришел Янис.
— Пойдем, — сказал он. — В этом нет ничего страшного. Правда!
Цацики вцепился в руку Яниса. В доме всюду стояли цветы, все стулья в гостиной были заняты членами семьи и друзьями Димитриса. Сам он лежал в гробу посреди комнаты, на большом столе.
Видно было только его лицо, тело укрыли красивой белой простыней. Янис оказался прав. Ничего страшного в этом зрелище не было. Казалось, будто дедушка спит, и никакого запаха Цацики больше не чувствовал.
Цацики поднял руку и прикоснулся к его щеке, очень холодной и бледной. Он опустил руку Димитрису на грудь и слегка потряс его.
— Проснись, — попросил он. — Дедушка, прошу тебя! Пожалуйста, проснись!
Цацики снова потряс дедушку.
— Проснись же! — закричал он и затряс его так, что голова Димитриса отрицательно закачалась в ответ.
— Осторожнее, не то нижняя челюсть отвалится, — сказал Янис и взял Цацики на руки.
В объятьях Яниса Цацики понял разницу между сном и смертью. Когда человек умирает, его уже ничто не может разбудить.
И тут у Цацики из глаз полились слезы. Всё его тело сотрясалось от рыданий. Но ему не нужно было стыдиться своих слез, все остальные тоже плакали.
Бабушка Мария обняла Цацики и прижала к себе. Ничего, что от нее пахло потом и что ее усики щекотно прикасались к его щекам. Пусть щекочет и щиплет его за щеки сколько угодно, хоть до синяков. Только бы она никогда не умирала!
Цацики почувствовал, что ему просто необходимо позвонить домой. Мамаша, наверное, уже вернулась из Японии. Он хотел удостовериться, что она жива, и рассказать, что умер дедушка.
