Цацики и любовь | страница 41
Если грабители нападут на них завтра, они скажут, что денег у них нет. Цацики возьмет с собой совсем немного, на случай, если найдет что-то себе, — все подарки он уже приготовил. Вчера из Греции пришла большая посылка.
Цацики попросил Яниса прислать оливкового масла и маслин из его рощи. Маслины — Мамаше, а оливковое масло — бабушке и Йорану. Неплохо быть владельцем оливковой рощи.
Из кухни доносились возмущенные голоса Мамаши и Йорана.
— О чем они там спорят? — вздохнул Цацики.
Голос у Мамаши был плаксивый и недовольный. Наверное, потому, что Рецина никак не хотела появляться на свет. Она должна была родиться уже несколько дней назад.
— О Рождестве, конечно, — сказал Пер Хаммар. — Мои родители всегда ссорятся перед Рождеством.
— Правда? — удивился Цацики. Он даже не представлял, что такое возможно.
— У нас, во всяком случае, так. Перед каждым Рождеством мама запирается в ванной, и плачет, и отказывается выходить, а папа садится в машину и едет в Арланду, в аэропорт, смотреть на самолеты. Ему, наверное, хочется сесть в самолет и улететь от нас. Но он не улетает, а всякий раз возвращается домой.
— Ого! И что потом?
— Потом они целуются, папа обещает маме помогать по дому, а потом они идут в спальню и разводят там шуры-муры. Карин так говорит. Хотя, по-моему, это мерзко. На мой взгляд, они для этого староваты.
— Ну не знаю, Мамаша и Йоран же это делают, — сказал Цацики.
— Откуда ты знаешь? — спросил Пер Хаммар. — Ты видел?
— Ты что, спятил? Иначе Рецина не сидела бы у Мамаши в животе.
— Ну да, ты прав, — согласился Пер Хаммар. — Но они все-таки моложе моих родителей.
— Цацики! Подойди сюда! — закричала Мамаша с кухни.
— Ну вот, теперь они еще и меня хотят впутать, — вздохнул Цацики и спустился по лиане на пол.
Мамаша, похоже, плакала, на щеках у нее чернели полоски туши, Йоран был мрачнее тучи.
— Где ты хочешь встречать Рождество? — спросила Мамаша.
— У бабушки с дедушкой, конечно, — сказал Цацики. — Как всегда.
— Вот видишь! — торжествующе воскликнула Мамаша.
— Ладно, ладно, — проговорил Йоран. — Сдаюсь.
Вид у него был очень грустный.
— А ты что хотел делать? — спросил его Цацики.
— Я хотел поехать к своим родителям. Они приглашали нас. Ведь они тоже хотят иногда с нами видеться. Тем более сейчас, когда у них родится внучка.
— Вот именно, — не отступалась Мамаша. — Об этом ты не подумал. Как ты себе представляешь путешествие с новорожденным ребенком?
— Эй! Погоди! Куда подевалась та мятежница, которую я брал в жены? Которая считала, что ничего невозможного не бывает?